Aprender un nuevo idioma siempre es un desafío, pero también es una puerta a una nueva cultura y comprensión. Si estás interesado en la política y la gobernanza, aprender términos específicos en tailandés te permitirá entender mejor cómo funciona el sistema político en Tailandia. Este artículo te proporcionará una lista de vocabulario clave en tailandés relacionado con la política y la gobernanza, junto con sus definiciones y ejemplos de uso en oraciones.

Vocabulario Político en Tailandés

การเมือง (gaan-meuang) – Política. Este término se utiliza para describir todo lo relacionado con la política en general.

การเมืองในประเทศไทยมีความซับซ้อน

รัฐบาล (rat-tha-baan) – Gobierno. Se refiere al órgano que dirige y administra un país.

รัฐบาลประกาศนโยบายใหม่

ประชาธิปไตย (pra-chaa-thip-bpai) – Democracia. Un sistema de gobierno donde el poder reside en el pueblo.

ประเทศไทยมีระบอบประชาธิปไตย

รัฐสภา (rat-sa-phaa) – Parlamento. Es la asamblea legislativa de un país.

รัฐสภามีการประชุมทุกเดือน

นายกรัฐมนตรี (naa-yok-rat-tha-mon-trii) – Primer Ministro. El jefe del gobierno en muchos países, incluido Tailandia.

นายกรัฐมนตรีจะกล่าวสุนทรพจน์ในคืนนี้

Órganos y Funciones del Gobierno

รัฐมนตรี (rat-tha-mon-trii) – Ministro. Un miembro del gobierno encargado de un departamento específico.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ

สภาผู้แทนราษฎร (sa-phaa-phuu-thaen-raat-sa-don) – Cámara de Representantes. Una de las dos cámaras del parlamento.

สภาผู้แทนราษฎรมีสมาชิกทั้งหมด 500 คน

วุฒิสภา (wu-ti-sa-phaa) – Senado. La otra cámara del parlamento que generalmente tiene poderes de revisión.

วุฒิสภามีบทบาทสำคัญในการพิจารณากฎหมาย

คณะรัฐมนตรี (ka-na-rat-tha-mon-trii) – Gabinete. El conjunto de ministros que forman parte del gobierno.

คณะรัฐมนตรีจะประชุมกันทุกสัปดาห์

องค์กรอิสระ (ong-korn-i-sa-ra) – Agencia independiente. Instituciones que operan de manera independiente del gobierno.

องค์กรอิสระมีบทบาทในการตรวจสอบรัฐบาล

Conceptos Clave en Política

การเลือกตั้ง (gaan-leuak-dtang) – Elección. El proceso mediante el cual los ciudadanos eligen a sus representantes.

การเลือกตั้งทั่วไปจะจัดขึ้นในปีหน้า

พรรคการเมือง (phak-gaan-meuang) – Partido político. Una organización que compite en elecciones para gobernar.

พรรคการเมืองใหม่กำลังเตรียมตัวสำหรับการเลือกตั้ง

ผู้สมัคร (phuu-sa-mak) – Candidato. Una persona que se postula para un cargo público.

ผู้สมัครคนนี้มีนโยบายที่น่าสนใจ

นโยบาย (na-yo-bai) – Política (policy). Un plan o curso de acción adoptado por un gobierno, partido político, etc.

นโยบายใหม่ของรัฐบาลคือการส่งเสริมการศึกษา

กฎหมาย (kot-mai) – Ley. Un sistema de reglas que son creadas y aplicadas a través de instituciones sociales.

รัฐบาลประกาศใช้กฎหมายใหม่

Procesos y Procedimientos Políticos

รัฐประหาร (rat-pra-harn) – Golpe de estado. Una toma repentina y decisiva del poder político por parte de un grupo pequeño.

ประเทศไทยเคยมีรัฐประหารหลายครั้ง

การอภิปราย (gaan-a-pi-pra) – Debate. Un proceso de discusión formal sobre un tema particular.

การอภิปรายในรัฐสภาเป็นเรื่องสำคัญ

การลงคะแนนเสียง (gaan-long-kha-naen-siang) – Votación. El acto de expresar una elección o decisión en una reunión o elección.

ประชาชนมีส่วนร่วมในการลงคะแนนเสียง

การประท้วง (gaan-pra-thuang) – Protesta. Una declaración o acción que expresa desaprobación de algo.

มีการประท้วงใหญ่ในกรุงเทพฯ เมื่อวานนี้

การร่างกฎหมาย (gaan-rang-kot-mai) – Redacción de leyes. El proceso de escribir y aprobar leyes.

การร่างกฎหมายใหม่ต้องผ่านหลายขั้นตอน

Sistemas y Modelos de Gobierno

ระบอบเผด็จการ (ra-bohp-pha-det-gaan) – Dictadura. Un sistema de gobierno en el que una sola persona o un grupo tiene poder absoluto.

ระบอบเผด็จการมักจะไม่ให้เสรีภาพแก่ประชาชน

ระบอบสาธารณรัฐ (ra-bohp-sa-tha-ra-na-rat) – República. Un sistema de gobierno en el que el jefe de estado es un representante elegido.

ประเทศนี้มีระบอบสาธารณรัฐ

ระบอบกษัตริย์ (ra-bohp-ga-sat) – Monarquía. Un sistema de gobierno en el que un monarca es el jefe de estado.

ประเทศไทยมีระบอบกษัตริย์

ระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข (ra-bohp-pra-chaa-thip-bpai an-mee pra-ma-ha-ka-sat-song-pen-pra-muk) – Monarquía constitucional. Un sistema de gobierno en el que un monarca actúa dentro de los límites de una constitución.

ระบอบประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุขเป็นลักษณะของประเทศไทย

อำนาจนิติบัญญัติ (am-naat-ni-ti-ban-yat) – Poder legislativo. El poder de crear leyes.

อำนาจนิติบัญญัติเป็นส่วนหนึ่งของการปกครองประเทศ

อำนาจบริหาร (am-naat-ba-ri-han) – Poder ejecutivo. El poder de implementar y hacer cumplir las leyes.

อำนาจบริหารอยู่ในมือของรัฐบาล

อำนาจตุลาการ (am-naat-tu-laa-gaan) – Poder judicial. El poder de interpretar las leyes y administrar justicia.

อำนาจตุลาการมีบทบาทสำคัญในการรักษากฎหมาย

Instituciones y Entidades

ศาล (saan) – Tribunal. Un órgano del poder judicial que tiene la autoridad para resolver disputas legales.

ศาลประกาศคำตัดสินเมื่อวานนี้

คณะกรรมการการเลือกตั้ง (ka-na-gam-ma-gaan-gaan-leuak-dtang) – Comisión Electoral. Una entidad encargada de supervisar las elecciones.

คณะกรรมการการเลือกตั้งประกาศผลการเลือกตั้ง

องค์การสหประชาชาติ (ong-gaan-sa-ha-pra-chaa-chat) – Naciones Unidas. Una organización internacional fundada para promover la paz y la cooperación.

องค์การสหประชาชาติมีบทบาทสำคัญในโลก

ธนาคารโลก (ta-na-khaan-lohk) – Banco Mundial. Una institución financiera internacional que proporciona préstamos a países.

ธนาคารโลกให้เงินกู้สำหรับโครงการพัฒนา

กองทุนการเงินระหว่างประเทศ (gong-thun-gaan-ngoen-ra-waang-pra-theht) – Fondo Monetario Internacional. Una organización internacional que trabaja para promover la estabilidad financiera global.

กองทุนการเงินระหว่างประเทศมีบทบาทในการแก้ปัญหาเศรษฐกิจ

Conclusión

Conocer estos términos políticos y de gobernanza en tailandés no solo te ayudará a comprender mejor las noticias y los eventos actuales en Tailandia, sino que también te permitirá participar en discusiones más informadas sobre la política tailandesa. El aprendizaje de estos términos puede ser un paso importante para cualquier persona interesada en la política internacional o que planee trabajar o estudiar en Tailandia.

Espero que este artículo te haya sido útil y te anime a seguir aprendiendo más sobre la política y la cultura tailandesa. ¡Buena suerte en tu viaje de aprendizaje del tailandés!