La política es una dimensión fundamental de nuestras vidas. Abarca desde nuestros derechos y deberes como ciudadanos hasta decisiones que afectan a la escala global. Por eso, al aprender un nuevo idioma, es importante conocer la terminología política. En este artículo, nos enfocaremos en el árabe, un idioma hablado por más de 300 millones de personas y con una rica tradición política.

حكومة (Hukooma)
Significa «gobierno» y se refiere al conjunto de poderes del Estado que ejerce la dirección política y administrativa de un país.

الحكومة المحلية مهمة لتطوير المناطق.

دستور (Dustoor)
El término para «constitución», el conjunto de leyes fundamentales que definen la estructura política de un país.

يجب أن يتماشى القانون الجديد مع أحكام الدستور

انتخابات (Intikhabat)
Hace referencia al proceso de «elecciones». Son la herramienta a través de la cual los ciudadanos votan para elegir a sus representantes.

سيتم إجراء الانتخابات البرلمانية في الشهر المقبل.

ديمقراطية (Demuqratia)
«Democracia», un sistema político en el que el poder está en manos del pueblo, que ejerce la soberanía mediante el voto.

نعيش في بلد لا تزال الديمقراطية فيه غير ناضجة.

برلمان (Barlaman)
Corresponde a «parlamento» o «congreso», y es la institución donde se reúnen los representantes elegidos para legislar y supervisar al gobierno.

عقد البرلمان جلسة طارئة لمناقشة القضية.

معارضة (Mu’aradha)
Se refiere a «oposición». Son los partidos o agrupaciones políticas que no forman parte del gobierno y que suelen presentar alternativas a la gestión de este.

وصلت المعارضة إلى اتفاق لتقديم مرشح موحد في الانتخابات.

سياسة (Siyasa)
Este término significa «política» y se refiere al arte o ciencia de la organización, dirección y administración de los asuntos del Estado.

يهتم بالسياسة بشكل كبير.

ثورة (Thawra)
Significa «revolución», un cambio o transformación radical y profundo en la estructura política y social de una sociedad.

هل ستؤدي الاحتجاجات إلى ثورة؟

حقوق الإنسان (Huquq al-Insan)
«Los derechos humanos» son un conjunto de prerrogativas que según la ley internacional, tiene garantizadas cada persona.

حقوق الإنسان يجب أن تُحترم في كل الأوقات.

حزب (Hizb)
Significa «partido», referente a una organización política que se forma para acceder al poder a través de las elecciones.

انتسبت إلى الحزب السياسي لأنني أؤمن بأهدافُه.

دبلوماسية (Diblomasiya)
«La diplomacia» es el conjunto de técnicas y prácticas para mantener las relaciones entre los Estados y otras entidades internacionales.

شهدت الأمسية أحداث دبلوماسية مهمة.

استراتيجية (Istratijiyya)
Es la «estrategia» que se sigue para alcanzar objetivos específicos, sobre todo en el contexto de la competición política.

تحتاج الحكومة لاستراتيجية محكمة لتحسين الاقتصاد.

ممارسة السلطة (Mumaresat al-sulta)
«El ejercicio del poder» se refiere a la forma en que se usa la autoridad dentro de una estructura gubernamental o entidad política.

ينبغي على القائد ممارسة السلطة بعدل وحكمة.

سلطة تنفيذية (Sulta Tnafidhiya)
La «autoridad ejecutiva» es aquella parte del gobierno encargada de aplicar las leyes y dirigir la política interna y externa.

تسعى السلطة التنفيذية لتطبيق القوانين بكل دقة.

تحالف (Tahaluf)
Un «alianza» es un acuerdo formal entre dos o más partes para trabajar juntos en la consecución de objetivos comunes, a menudo en el contexto político.

أعلن الحزبان عن تحالف قوي للانتخابات القادمة.

نظام (Nizam)
Un «sistema» en el contexto político se refiere al conjunto de instituciones y leyes de un Estado que definen la forma de gobierno.

يبحثون عن تغييرات في النظام لتحقيق الصالح العام.

قانون (Qanoon)
«La ley» es una norma jurídica dictada por el legislador, es decir, un precepto establecido por la autoridad competente en que se manda o prohíbe algo en consonancia con la justicia.

لكل مواطن الحق في أن يعرف القانون.

سلطة قضائية (Sulta Qadhaiya)
La «autoridad judicial» es el poder del Estado que se encarga de administrar la justicia en la sociedad, resolviendo conflictos entre individuos o entre estos y el Estado.

تشكل السلطة القضائية أحد الأعمدة الرئيسة للديمقراطية.

Domina estos términos en árabe y estarás en camino de comprender mejor las noticias y los debates políticos en uno de los idiomas más hablados del mundo. Además, te brindará las herramientas necesarias para participar en discusiones y foros de manera más efectiva. La política está presente en todas partes y conocer su terminología es un paso esencial para cualquier aprendiz de idiomas interesado en comprender mejor las sociedades en esta región globalmente significativa.