Grundlegende Vokabeln zum Ausdruck von Mitgefühl und Beileid
Tristwch – Trauer
Tristwch ist ein Substantiv, das Trauer oder Kummer bedeutet.
Mae’r tristwch yn fy nghalon yn fawr.
Galar – Trauer
Galar wird auch verwendet, um Trauer oder Leid zu beschreiben.
Mae’r teulu mewn galar ar hyn o bryd.
Hiraeth – Sehnsucht
Hiraeth ist ein komplexer Begriff, der oft verwendet wird, um eine tiefe Sehnsucht oder Heimweh auszudrücken.
Rwy’n teimlo hiraeth am fy ffrind annwyl.
Claddu – Beerdigung
Claddu bedeutet Beerdigung und wird oft in Trauerkontexten verwendet.
Mae’r claddu yn cael ei gynnal yfory.
Cyfarch – Grüße
Cyfarch bedeutet Grüße, kann aber auch im Kontext von Beileidsbekundungen verwendet werden.
Anfonaf fy nghyfarchion cynhesaf i chi.
Sätze zur Beileidsbekundung
Rwy’n cydymdeimlo â chi – Ich fühle mit Ihnen
Dieser Satz drückt Mitgefühl aus.
Rwy’n cydymdeimlo â chi yn eich colled.
Mae’n ddrwg gen i am eich colled – Es tut mir leid für Ihren Verlust
Ein häufig verwendeter Satz, um Beileid auszudrücken.
Mae’n ddrwg gen i am eich colled, fy ffrind.
Boed i chi gael heddwch a chysur – Mögen Sie Frieden und Trost finden
Dieser Satz wünscht dem Trauernden Frieden und Trost.
Boed i chi gael heddwch a chysur yn ystod yr amser anodd hwn.
Rwy’n yma i chi – Ich bin für Sie da
Dieser Satz zeigt Unterstützung und Bereitschaft zu helfen.
Rwy’n yma i chi os oes angen unrhyw beth arnoch chi.
Byddwch yn gryf – Seien Sie stark
Ein ermutigender Satz, der Kraft und Durchhaltevermögen wünscht.
Byddwch yn gryf yn ystod y cyfnod anodd hwn.
Erweiterte Ausdrücke und idiomatische Wendungen
Rwy’n anfon fy nghariad a’m cydymdeimlad – Ich sende meine Liebe und mein Mitgefühl
Ein herzlicher Ausdruck, der tiefe Gefühle zeigt.
Rwy’n anfon fy nghariad a’m cydymdeimlad i’ch teulu.
Mae eich colled yn ein meddyliau – Ihr Verlust ist in unseren Gedanken
Ein Satz, der Solidarität und gemeinsames Trauern zeigt.
Mae eich colled yn ein meddyliau a’n calonnau.
Byddwch yn cofio am byth – Sie werden für immer in Erinnerung bleiben
Ein Ausdruck, der zeigt, dass die verstorbene Person nicht vergessen wird.
Byddwch yn cofio am byth yn ein calonnau.
Mae ein calonnau’n drwm gyda thristwch – Unsere Herzen sind schwer vor Trauer
Ein poetischer Ausdruck von tiefem Kummer.
Mae ein calonnau’n drwm gyda thristwch ar ôl eich colled.
Gadewch i’r cofion melys ddod â chysur i chi – Mögen süße Erinnerungen Ihnen Trost bringen
Ein Satz, der Trost durch positive Erinnerungen bieten soll.
Gadewch i’r cofion melys ddod â chysur i chi yn ystod y cyfnod hwn.
Schlussgedanken
Das Ausdrücken von Mitgefühl und Beileid in einer anderen Sprache kann eine Herausforderung sein, aber es ist auch eine tiefgreifende und bedeutsame Art, Ihre Gefühle zu teilen. Durch das Erlernen dieser walisischen Ausdrücke können Sie nicht nur Ihre Sprachkenntnisse erweitern, sondern auch auf eine respektvolle und kulturell angemessene Weise mit anderen kommunizieren. Ob es darum geht, Trost zu spenden oder einfach nur Ihre Unterstützung zu zeigen, diese Sätze und Vokabeln werden Ihnen dabei helfen, Ihre Gedanken und Gefühle klar und einfühlsam zu übermitteln.
