Grundlegende Begriffe und Redewendungen
Telefonsaruna – Telefongespräch
Es man bija gara telefonsaruna ar manu draugu.
Zvanīt – anrufen
Man vajag zvanīt savai mātei.
Telefona numurs – Telefonnummer
Vai tu vari man iedot savu telefona numurs?
Atbildēt – antworten
Viņa negribēja atbildēt uz manu zvanu.
Zvans – Anruf
Es gaidu svarīgu zvans.
Redewendungen für formelle Gespräche
Lūdzu, turiet līniju – Bitte bleiben Sie dran
Lūdzu, turiet līniju, es pārbaudīšu informāciju.
Vai es varu jums palīdzēt? – Kann ich Ihnen helfen?
Vai es varu jums palīdzēt? Jā, es vēlētos runāt ar vadītāju.
Piedodiet, bet viņš šobrīd nav pieejams – Entschuldigung, aber er ist momentan nicht erreichbar
Piedodiet, bet viņš šobrīd nav pieejams. Vai jūs vēlaties atstāt ziņu?
Informelle Gespräche
Čau, kā iet? – Hallo, wie geht’s?
Čau, kā iet? Man iet labi, paldies!
Ko tu dari? – Was machst du?
Ko tu dari? Es skatos televizoru.
Vai tu vari mani pārzvanīt? – Kannst du mich zurückrufen?
Vai tu vari mani pārzvanīt? Man telefonam izlādējās baterija.
Technische Begriffe
Mobilais telefons – Mobiltelefon
Man ir jauns mobilais telefons.
Uzlādes kabelis – Ladekabel
Es aizmirsu savu uzlādes kabelis mājās.
Tīkla pārklājums – Netzabdeckung
Šeit nav laba tīkla pārklājums.
Wichtige Sätze und Fragen
Varat lūdzu atkārtot? – Können Sie das bitte wiederholen?
Varat lūdzu atkārtot? Es nesapratu pēdējo daļu.
Kāds ir jūsu vārds? – Wie ist Ihr Name?
Kāds ir jūsu vārds? Mans vārds ir Jānis.
Es nevaru dzirdēt jūs skaidri – Ich kann Sie nicht klar hören
Es nevaru dzirdēt jūs skaidri. Vai varat runāt skaļāk?
Es piezvanīšu vēlāk – Ich rufe später zurück
Es piezvanīšu vēlāk, jo esmu šobrīd aizņemts.
Kur jūs atrodaties? – Wo befinden Sie sich?
Kur jūs atrodaties? Es esmu birojā.
Tipps für eine erfolgreiche Kommunikation
Klausīties uzmanīgi – Aufmerksam zuhören
Klausīties uzmanīgi ir svarīgi, lai saprastu otru cilvēku.
Runāt skaidri – Deutlich sprechen
Runāt skaidri palīdz izvairīties no pārpratumiem.
Uzdot jautājumus – Fragen stellen
Uzdot jautājumus ir labs veids, kā iegūt nepieciešamo informāciju.
Izmantot pieklājības frāzes – Höflichkeitsfloskeln verwenden
Izmantot pieklājības frāzes palīdz uzturēt pozitīvu sarunu toni.
Mit diesen grundlegenden Redewendungen und Vokabeln sind Sie gut gerüstet, um in verschiedenen Telefonsituationen auf Lettisch zu kommunizieren. Übung macht den Meister, also scheuen Sie sich nicht, diese Ausdrücke in Ihren täglichen Gesprächen zu verwenden. Je öfter Sie sie nutzen, desto selbstverständlicher werden sie für Sie werden. Viel Erfolg beim Lernen und Kommunizieren!
