In der heutigen globalisierten Welt ist das Verständnis verschiedener Kulturen und Sprachen von entscheidender Bedeutung. Vietnamesische Millennials haben ihre eigene Sprache und Begriffe entwickelt, die für Außenstehende oft schwer verständlich sind. Diese Begriffe spiegeln die Einflüsse der modernen Welt, Technologie und Popkultur wider. In diesem Artikel werden wir die zehn wichtigsten vietnamesischen Millennial-Begriffe vorstellen, die Sie kennen müssen, um sich besser in dieser einzigartigen Sprachwelt zurechtzufinden.

1. „Thả thính“

Einer der beliebtesten Begriffe unter vietnamesischen Millennials ist „thả thính“. Wörtlich übersetzt bedeutet es „Köder werfen“, wird aber im übertragenen Sinne verwendet, um das Flirten oder das Anziehen von Aufmerksamkeit zu beschreiben. Wenn jemand „thả thính“ sagt, meint er damit, dass er versucht, das Interesse einer anderen Person zu wecken, oft durch subtile oder indirekte Andeutungen.

2. „Crush“

Obwohl das Wort „Crush“ aus dem Englischen stammt, hat es seinen Weg in die vietnamesische Millennial-Sprache gefunden. Es wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, in den man verliebt ist oder für den man schwärmt. Es ist ein sehr gängiger Begriff, der oft in sozialen Medien verwendet wird, um die Gefühle für eine bestimmte Person auszudrücken.

3. „Hot girl/Hot boy“

Diese Begriffe sind ebenfalls aus dem Englischen entlehnt und werden verwendet, um attraktive junge Frauen und Männer zu beschreiben. „Hot girl“ und „Hot boy“ sind oft Personen, die in den sozialen Medien eine große Anhängerschaft haben und als Schönheitsikonen gelten. Diese Begriffe sind ein fester Bestandteil der vietnamesischen Popkultur.

4. „Sống ảo“

„Sống ảo“ bedeutet wörtlich „virtuelles Leben“ und wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die viel Zeit in sozialen Medien verbringen und dort ein idealisiertes Bild ihres Lebens präsentieren. Es ist ein Begriff, der oft mit einer gewissen Kritik verbunden ist, da es impliziert, dass die Person mehr Wert auf ihr Online-Image legt als auf das reale Leben.

5. „Troll“

Das Wort „Troll“ hat auch in der vietnamesischen Sprache Einzug gehalten. Es wird verwendet, um Personen zu beschreiben, die absichtlich provokative oder beleidigende Kommentare im Internet posten, um andere zu ärgern oder zu stören. Dieser Begriff ist besonders in Online-Foren und sozialen Medien weit verbreitet.

6. „Cày phim“

„Cày phim“ bedeutet wörtlich „Filme pflügen“ und wird verwendet, um das Binge-Watching von Filmen oder Serien zu beschreiben. Es ist ein sehr populärer Begriff unter vietnamesischen Millennials, die oft ganze Wochenenden damit verbringen, ihre Lieblingsserien auf Streaming-Plattformen zu schauen.

7. „Đào mỏ“

„Đào mỏ“ bedeutet wörtlich „Bergbau betreiben“ und wird im übertragenen Sinne verwendet, um Goldgräber zu beschreiben – also Personen, die sich auf Partnerschaften einlassen, um finanziellen Gewinn zu erzielen. Es ist ein abwertender Begriff, der oft verwendet wird, um jemanden zu kritisieren, der nur an materiellen Vorteilen interessiert ist.

8. „Chill“

Der Begriff „Chill“ stammt ebenfalls aus dem Englischen und hat seinen Weg in die vietnamesische Alltagssprache gefunden. Es bedeutet so viel wie entspannen oder abhängen und wird oft verwendet, um eine entspannte und stressfreie Aktivität zu beschreiben. „Đi chill“ bedeutet beispielsweise, dass man ausgehen und sich entspannen möchte.

9. „Thánh“

„Thánh“ bedeutet wörtlich „Heiliger“ und wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in einer bestimmten Tätigkeit außergewöhnlich gut ist. Es ist ein Begriff, der oft humorvoll verwendet wird, um die außergewöhnlichen Fähigkeiten oder Talente einer Person hervorzuheben. Zum Beispiel könnte jemand, der sehr gut im Computerspielen ist, als „thánh game“ bezeichnet werden.

10. „Bá đạo“

„Bá đạo“ bedeutet wörtlich „tyrannisch“ und wird verwendet, um etwas oder jemanden zu beschreiben, der außergewöhnlich beeindruckend oder dominant ist. Es ist ein positiver Begriff, der oft verwendet wird, um jemandes Fähigkeiten oder Errungenschaften zu loben. Zum Beispiel könnte ein besonders beeindruckendes Kunstwerk als „bá đạo“ bezeichnet werden.

Warum ist es wichtig, diese Begriffe zu kennen?

Das Verständnis dieser Begriffe ist nicht nur wichtig, um die vietnamesische Millennial-Kultur besser zu verstehen, sondern auch, um effektiver mit jungen Vietnamesen zu kommunizieren. Diese Begriffe spiegeln die modernen Einflüsse und die sich ständig verändernde Sprache wider, die von der jüngeren Generation verwendet wird. Indem Sie diese Begriffe kennen, können Sie sich besser in Gespräche einbringen und die Nuancen der vietnamesischen Popkultur verstehen.

Wie können Sie diese Begriffe in Ihrem Sprachgebrauch integrieren?

Wenn Sie diese Begriffe in Ihren Sprachgebrauch integrieren möchten, ist es wichtig, sie in den richtigen Kontexten zu verwenden. Beobachten Sie, wie vietnamesische Millennials diese Begriffe in sozialen Medien, in Gesprächen und in der Popkultur verwenden. Üben Sie, diese Begriffe in Ihren eigenen Gesprächen zu verwenden, und achten Sie darauf, wie Ihre Gesprächspartner reagieren. Mit der Zeit werden Sie ein besseres Gefühl dafür entwickeln, wie und wann diese Begriffe angemessen verwendet werden.

Schlussfolgerung

Die vietnamesische Millennial-Sprache ist reich an einzigartigen und interessanten Begriffen, die die moderne Kultur und die Einflüsse der globalisierten Welt widerspiegeln. Indem Sie die zehn wichtigsten vietnamesischen Millennial-Begriffe kennenlernen, können Sie nicht nur Ihre Sprachkenntnisse erweitern, sondern auch ein tieferes Verständnis für die vietnamesische Jugendkultur gewinnen. Nutzen Sie diese Begriffe, um Ihre Kommunikation zu bereichern und sich besser mit jungen Vietnamesen zu verbinden.