Die japanische Sprache ist bekannt für ihre Vielschichtigkeit und kulturelle Tiefe. In den letzten Jahren haben Millennials in Japan eine Vielzahl neuer Begriffe und Ausdrücke geprägt, die nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur und das soziale Gefüge beeinflusst haben. In diesem Artikel stellen wir Ihnen die zehn wichtigsten japanischen Begriffe vor, die von Millennials verwendet werden und die Sie unbedingt kennen sollten.

1. Otsukare-sama (お疲れ様)

Ein Begriff, der in der japanischen Arbeitskultur tief verwurzelt ist, aber von Millennials in einem neuen Kontext verwendet wird. Ursprünglich bedeutet Otsukare-sama so viel wie „Danke für deine harte Arbeit“. Es wird oft am Ende des Arbeitstages oder nach einer anstrengenden Aufgabe verwendet. Millennials nutzen diesen Ausdruck jedoch auch in informellen Situationen, um einfach anzuerkennen, dass jemand sich angestrengt hat oder einen langen Tag hinter sich hat.

2. Insta-bae (インスタ映え)

Ein Begriff, der die Bedeutung von Social Media in der heutigen Gesellschaft widerspiegelt. Insta-bae ist ein zusammengesetztes Wort aus „Instagram“ und dem japanischen Wort „映え“ (bae), was so viel wie „gut aussehen“ bedeutet. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das auf Instagram gut aussieht oder gut zur Geltung kommt. Dieser Begriff zeigt, wie wichtig die visuelle Präsentation in den sozialen Medien für Millennials ist.

3. Wabi-Sabi (侘寂)

Obwohl dieser Begriff tief in der japanischen Kultur verwurzelt ist, hat er unter Millennials eine Renaissance erlebt. Wabi-Sabi beschreibt die Schönheit in der Unvollkommenheit und Vergänglichkeit. In einer Welt, die oft nach Perfektion strebt, erinnert dieser Begriff daran, dass Unvollkommenheiten und das Vergehen der Zeit etwas Schönes und Wertvolles sein können.

4. Nomikai (飲み会)

Ein weiteres Wort, das ursprünglich aus der Arbeitswelt stammt, aber von Millennials neu interpretiert wurde. Nomikai bedeutet wörtlich „Trinktreffen“ und bezieht sich auf das gemeinsame Trinken nach der Arbeit, um sich zu entspannen und Beziehungen zu pflegen. Während es früher hauptsächlich für geschäftliche Anlässe verwendet wurde, nutzen Millennials Nomikai auch in einem sozialen Kontext, um Freundschaften zu pflegen und neue Leute kennenzulernen.

5. Kawaii (かわいい)

Dieser Begriff ist wahrscheinlich einer der bekanntesten japanischen Begriffe weltweit. Kawaii bedeutet „süß“ oder „niedlich“ und wird verwendet, um alles Mögliche zu beschreiben, von Kleidung über Tiere bis hin zu Verhaltensweisen. Millennials haben den Begriff erweitert und nutzen ihn, um eine ganze Kultur der Niedlichkeit zu beschreiben, die tief in die Mode, das Design und sogar das Verhalten eingebettet ist.

6. Hikikomori (引きこもり)

Ein ernsterer Begriff, der die Herausforderungen der modernen Gesellschaft widerspiegelt. Hikikomori beschreibt Menschen, die sich extrem von der Gesellschaft zurückziehen und oft über Monate oder sogar Jahre in ihren Zimmern bleiben. Dieser Zustand wird oft durch sozialen Druck, Leistungsdruck und andere psychische Belastungen verursacht. Millennials sprechen offener über Hikikomori und suchen nach Wegen, dieses Phänomen zu verstehen und zu bekämpfen.

7. Tatemae und Honne (建前と本音)

Diese beiden Begriffe sind untrennbar miteinander verbunden und beschreiben einen wichtigen Aspekt der japanischen Kultur. Tatemae bezieht sich auf das öffentliche Gesicht oder die offizielle Haltung, die man zeigt, während Honne die wahren Gefühle oder Meinungen beschreibt, die man oft verbirgt. Millennials diskutieren zunehmend über die Bedeutung dieser Begriffe und suchen nach Wegen, authentischer zu leben und weniger auf soziale Masken angewiesen zu sein.

8. Senpai und Kohai (先輩と後輩)

Diese Begriffe beschreiben das hierarchische Verhältnis zwischen älteren und jüngeren Personen, insbesondere in Schulen und Unternehmen. Senpai ist der ältere oder erfahrenere, während Kohai der jüngere oder weniger erfahrene ist. Millennials hinterfragen zunehmend diese traditionellen Hierarchien und suchen nach Wegen, die Beziehungen zwischen Senpai und Kohai zu modernisieren und zu egalisieren.

9. Gyaru (ギャル)

Ein Begriff, der eine bestimmte Subkultur in Japan beschreibt. Gyaru bezieht sich auf junge Frauen, die sich durch auffällige Mode, Make-up und Haarstile auszeichnen. Diese Subkultur entstand in den 1990er Jahren und hat sich seitdem weiterentwickelt. Millennials haben diesen Stil adaptiert und neu interpretiert, um ihre Individualität und ihren Rebellionsgeist auszudrücken.

10. Omotenashi (おもてなし)

Ein Begriff, der die japanische Gastfreundschaft und den Servicegedanken beschreibt. Omotenashi bedeutet mehr als nur Gastfreundschaft; es ist eine Philosophie, die darauf abzielt, den Gästen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten, indem man ihre Bedürfnisse antizipiert und übertrifft. Millennials haben diesen Begriff auf neue Weise interpretiert, indem sie ihn in ihre alltäglichen Interaktionen integriert haben und so eine Kultur der Achtsamkeit und des gegenseitigen Respekts fördern.

Fazit

Die japanische Sprache und Kultur sind reich an Begriffen, die tief in der Geschichte und den sozialen Strukturen verwurzelt sind. Millennials in Japan haben diese Begriffe nicht nur übernommen, sondern sie auch weiterentwickelt und neu interpretiert. Indem Sie diese Begriffe verstehen und verwenden, können Sie nicht nur Ihre Sprachkenntnisse verbessern, sondern auch ein tieferes Verständnis für die moderne japanische Gesellschaft und ihre Dynamiken gewinnen.