Réétalonner ist ein französisches Verb, das aus den Wörtern "ré-" (wieder) und "étalonner" (kalibrieren) zusammengesetzt ist. Es bedeutet wörtlich "neu kalibrieren" oder "wieder kalibrieren". In einem breiteren Kontext bezieht sich réétalonner auf die Handlung, etwas erneut zu justieren oder anzupassen, um sicherzustellen, dass es den erforderlichen Standards oder Spezifikationen entspricht. Dies kann in verschiedenen Bereichen angewendet werden, wie zum Beispiel in der Messtechnik, der Fotografie oder in der Filmindustrie. Das Verb impliziert die Notwendigkeit einer genauen und präzisen Anpassung, um eine optimale Funktionalität oder Genauigkeit zu gewährleisten.
Nous devons réétalonner les instruments de mesure avant de commencer l'expérience.
Il a fallu réétalonner la balance après la réparation.
Le technicien a passé la journée à réétalonner les appareils de laboratoire.
Elle a oublié de réétalonner le thermomètre avant de prendre les mesures.
Pour obtenir des résultats précis, il est essentiel de réétalonner régulièrement les équipements.
Après chaque utilisation intensive, il est nécessaire de réétalonner les outils.
Le manuel d'utilisation explique comment réétalonner correctement les dispositifs.
Ils ont dû réétalonner tous les capteurs après la mise à jour du logiciel.
Le professeur a montré aux étudiants comment réétalonner les instruments de mesure.
Nous avons prévu de réétalonner le système tous les trois mois pour garantir son bon fonctionnement.
Je réétalonne le système.
Tu réétalonnes les paramètres.
Il/Elle réétalonne la machine.
Nous réétalonnons les instruments.
Vous réétalonnez les capteurs.
Ils/Elles réétalonnent les appareils.
Je réétalonnais les données.
Tu réétalonnes les mesures.
Il/Elle réétalonnait l'équipement.
Nous réétalonnions les systèmes.
Vous réétalonniez les dispositifs.
Ils/Elles réétalonnaient les outils.
Je réétalonnerai les capteurs.
Tu réétalonneras les instruments.
Il/Elle réétalonnera le système.
Nous réétalonnerons les machines.
Vous réétalonnerez les appareils.
Ils/Elles réétalonneront les dispositifs.
J'ai réétalonné les capteurs.
Tu as réétalonné les instruments.
Il/Elle a réétalonné le système.
Nous avons réétalonné les machines.
Vous avez réétalonné les appareils.
Ils/Elles ont réétalonné les dispositifs.
J'avais réétalonné les capteurs.
Tu avais réétalonné les instruments.
Il/Elle avait réétalonné le système.
Nous avions réétalonné les machines.
Vous aviez réétalonné les appareils.
Ils/Elles avaient réétalonné les dispositifs.
J'aurai réétalonné les capteurs.
Tu auras réétalonné les instruments.
Il/Elle aura réétalonné le système.
Nous aurons réétalonné les machines.
Vous aurez réétalonné les appareils.
Ils/Elles auront réétalonné les dispositifs.
Je réétalonnerais les capteurs.
Tu réétalonnerais les instruments.
Il/Elle réétalonnerait le système.
Nous réétalonnerions les machines.
Vous réétalonneriez les appareils.
Ils/Elles réétalonneraient les dispositifs.
J'aurais réétalonné les capteurs.
Tu aurais réétalonné les instruments.
Il/Elle aurait réétalonné le système.
Nous aurions réétalonné les machines.
Vous auriez réétalonné les appareils.
Ils/Elles auraient réétalonné les dispositifs.
Que je réétalonne les capteurs.
Que tu réétalonnes les instruments.
Qu'il/elle réétalonne le système.
Que nous réétalonnions les machines.
Que vous réétalonniez les appareils.
Qu'ils/elles réétalonnent les dispositifs.
Que j'aie réétalonné les capteurs.
Que tu aies réétalonné les instruments.
Qu'il/elle ait réétalonné le système.
Que nous ayons réétalonné les machines.
Que vous ayez réétalonné les appareils.
Qu'ils/elles aient réétalonné les dispositifs.
Réétalonne le capteur !
Réétalonnons les machines !
Réétalonez les appareils !
Aie réétalonné les capteurs !
Ayez réétalonné les appareils !
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachlehrer. Es ist der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen. Du kannst dich schriftlich oder mündlich über unbegrenzt viele interessante Themen unterhalten und erhältst dabei Nachrichten mit realistischer Stimme.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
