Réétalonner – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

Réétalonner ist ein französisches Verb, das aus den Wörtern „ré-“ (wieder) und „étalonner“ (kalibrieren) zusammengesetzt ist. Es bedeutet wörtlich „neu kalibrieren“ oder „wieder kalibrieren“. In einem breiteren Kontext bezieht sich réétalonner auf die Handlung, etwas erneut zu justieren oder anzupassen, um sicherzustellen, dass es den erforderlichen Standards oder Spezifikationen entspricht. Dies kann in verschiedenen Bereichen angewendet werden, wie zum Beispiel in der Messtechnik, der Fotografie oder in der Filmindustrie. Das Verb impliziert die Notwendigkeit einer genauen und präzisen Anpassung, um eine optimale Funktionalität oder Genauigkeit zu gewährleisten.

Beispiel-Sätze

Nous devons réétalonner les instruments de mesure avant de commencer l’expérience.

Il a fallu réétalonner la balance après la réparation.

Le technicien a passé la journée à réétalonner les appareils de laboratoire.

Elle a oublié de réétalonner le thermomètre avant de prendre les mesures.

Pour obtenir des résultats précis, il est essentiel de réétalonner régulièrement les équipements.

Après chaque utilisation intensive, il est nécessaire de réétalonner les outils.

Le manuel d’utilisation explique comment réétalonner correctement les dispositifs.

Ils ont dû réétalonner tous les capteurs après la mise à jour du logiciel.

Le professeur a montré aux étudiants comment réétalonner les instruments de mesure.

Nous avons prévu de réétalonner le système tous les trois mois pour garantir son bon fonctionnement.

Konjugation

Présent

Je réétalonne le système.

Tu réétalonnes les paramètres.

Il/Elle réétalonne la machine.

Nous réétalonnons les instruments.

Vous réétalonnez les capteurs.

Ils/Elles réétalonnent les appareils.

Imparfait

Je réétalonnais les données.

Tu réétalonnes les mesures.

Il/Elle réétalonnait l’équipement.

Nous réétalonnions les systèmes.

Vous réétalonniez les dispositifs.

Ils/Elles réétalonnaient les outils.

Futur

Je réétalonnerai les capteurs.

Tu réétalonneras les instruments.

Il/Elle réétalonnera le système.

Nous réétalonnerons les machines.

Vous réétalonnerez les appareils.

Ils/Elles réétalonneront les dispositifs.

Passé Composé

J’ai réétalonné les capteurs.

Tu as réétalonné les instruments.

Il/Elle a réétalonné le système.

Nous avons réétalonné les machines.

Vous avez réétalonné les appareils.

Ils/Elles ont réétalonné les dispositifs.

Plus-que-parfait

J’avais réétalonné les capteurs.

Tu avais réétalonné les instruments.

Il/Elle avait réétalonné le système.

Nous avions réétalonné les machines.

Vous aviez réétalonné les appareils.

Ils/Elles avaient réétalonné les dispositifs.

Futur Antérieur

J’aurai réétalonné les capteurs.

Tu auras réétalonné les instruments.

Il/Elle aura réétalonné le système.

Nous aurons réétalonné les machines.

Vous aurez réétalonné les appareils.

Ils/Elles auront réétalonné les dispositifs.

Conditionnel Présent

Je réétalonnerais les capteurs.

Tu réétalonnerais les instruments.

Il/Elle réétalonnerait le système.

Nous réétalonnerions les machines.

Vous réétalonneriez les appareils.

Ils/Elles réétalonneraient les dispositifs.

Conditionnel Passé

J’aurais réétalonné les capteurs.

Tu aurais réétalonné les instruments.

Il/Elle aurait réétalonné le système.

Nous aurions réétalonné les machines.

Vous auriez réétalonné les appareils.

Ils/Elles auraient réétalonné les dispositifs.

Subjonctif Présent

Que je réétalonne les capteurs.

Que tu réétalonnes les instruments.

Qu’il/elle réétalonne le système.

Que nous réétalonnions les machines.

Que vous réétalonniez les appareils.

Qu’ils/elles réétalonnent les dispositifs.

Subjonctif Passé

Que j’aie réétalonné les capteurs.

Que tu aies réétalonné les instruments.

Qu’il/elle ait réétalonné le système.

Que nous ayons réétalonné les machines.

Que vous ayez réétalonné les appareils.

Qu’ils/elles aient réétalonné les dispositifs.

Impératif Présent

Réétalonne le capteur !

Réétalonnons les machines !

Réétalonez les appareils !

Impératif Passé

Aie réétalonné les capteurs !

Ayez réétalonné les appareils !

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller