Übung 1: Zukunft mit „fog“ vs. Präsens als Zukunft
1. Holnap *fogok* találkozni a barátaimmal. (Hinweis: Geplante Handlung, die sicher stattfinden wird.)
2. Holnap reggel *indul* a vonat Pestre. (Hinweis: Fester Fahrplan, Präsens als Zukunft.)
3. Este *fogok* főzni vacsorát. (Hinweis: Absicht oder Plan für die Zukunft.)
4. Jövő héten *utazik* a család Franciaországba. (Hinweis: Feste Pläne, Präsens als Zukunft.)
5. Ma este *fogsz* nézni egy filmet? (Hinweis: Frage nach einer zukünftigen Handlung mit „fog“.)
6. Holnap *megyek* a piacra. (Hinweis: Feststehender Plan, Präsens als Zukunft.)
7. A tanár holnap *fog* megmagyarázni egy új szabályt. (Hinweis: Zukunft mit „fog“ für eine Absicht.)
8. Holnap *lesz* szép idő. (Hinweis: Wettervorhersage, Präsens als Zukunft ist unüblich, hier wird „lesz“ verwendet.)
9. Ő *fog* segíteni neked a házi feladatban. (Hinweis: Zusage in der Zukunft mit „fog“.)
10. Jövő hónapban *kezdődik* az iskola. (Hinweis: Fester Termin, Präsens als Zukunft.)
2. Holnap reggel *indul* a vonat Pestre. (Hinweis: Fester Fahrplan, Präsens als Zukunft.)
3. Este *fogok* főzni vacsorát. (Hinweis: Absicht oder Plan für die Zukunft.)
4. Jövő héten *utazik* a család Franciaországba. (Hinweis: Feste Pläne, Präsens als Zukunft.)
5. Ma este *fogsz* nézni egy filmet? (Hinweis: Frage nach einer zukünftigen Handlung mit „fog“.)
6. Holnap *megyek* a piacra. (Hinweis: Feststehender Plan, Präsens als Zukunft.)
7. A tanár holnap *fog* megmagyarázni egy új szabályt. (Hinweis: Zukunft mit „fog“ für eine Absicht.)
8. Holnap *lesz* szép idő. (Hinweis: Wettervorhersage, Präsens als Zukunft ist unüblich, hier wird „lesz“ verwendet.)
9. Ő *fog* segíteni neked a házi feladatban. (Hinweis: Zusage in der Zukunft mit „fog“.)
10. Jövő hónapban *kezdődik* az iskola. (Hinweis: Fester Termin, Präsens als Zukunft.)
Übung 2: Unterscheidung der Zukunftsformen in verschiedenen Kontexten
1. Holnap *fogsz* kapni egy levelet. (Hinweis: Bestimmte zukünftige Handlung mit „fog“.)
2. Ők holnap *mennek* moziba. (Hinweis: Fester Plan, Präsens als Zukunft.)
3. A következő órán a tanár *fog* kérdéseket feltenni. (Hinweis: Geplante zukünftige Handlung mit „fog“.)
4. Este *megyünk* vacsorázni. (Hinweis: Vereinbarter Plan, Präsens als Zukunft.)
5. Holnap *fogunk* találkozni az új kollégával. (Hinweis: Absicht mit „fog“.)
6. A vonat délután *érkezik* meg. (Hinweis: Fahrplan, Präsens als Zukunft.)
7. Én *fogok* segíteni neked holnap. (Hinweis: Zukunft mit „fog“ für Zusage.)
8. Ő *indul* reggel 8-kor. (Hinweis: Fester Zeitplan, Präsens als Zukunft.)
9. Jövő héten *fogsz* dolgozni a projekten. (Hinweis: Geplante Handlung mit „fog“.)
10. Holnap *látogatjuk* meg a nagymamát. (Hinweis: Vereinbarter Besuch, Präsens als Zukunft.)
2. Ők holnap *mennek* moziba. (Hinweis: Fester Plan, Präsens als Zukunft.)
3. A következő órán a tanár *fog* kérdéseket feltenni. (Hinweis: Geplante zukünftige Handlung mit „fog“.)
4. Este *megyünk* vacsorázni. (Hinweis: Vereinbarter Plan, Präsens als Zukunft.)
5. Holnap *fogunk* találkozni az új kollégával. (Hinweis: Absicht mit „fog“.)
6. A vonat délután *érkezik* meg. (Hinweis: Fahrplan, Präsens als Zukunft.)
7. Én *fogok* segíteni neked holnap. (Hinweis: Zukunft mit „fog“ für Zusage.)
8. Ő *indul* reggel 8-kor. (Hinweis: Fester Zeitplan, Präsens als Zukunft.)
9. Jövő héten *fogsz* dolgozni a projekten. (Hinweis: Geplante Handlung mit „fog“.)
10. Holnap *látogatjuk* meg a nagymamát. (Hinweis: Vereinbarter Besuch, Präsens als Zukunft.)
