Das italienische Verb "traboccare" kann ins Deutsche als "überlaufen" oder "überquellen" übersetzt werden. Es beschreibt die Handlung, bei der eine Flüssigkeit oder eine andere Substanz ein Gefäß so sehr füllt, dass sie über den Rand hinausläuft. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um eine Situation zu beschreiben, in der etwas im Überfluss vorhanden ist und die Kapazität überschreitet. Das Wort stammt aus dem Lateinischen "traboccare" und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um sowohl physisches Überlaufen als auch metaphorisches Übermaß zu bezeichnen.
Il bicchiere traboccava di vino rosso.
Durante la festa, il tavolo traboccava di cibo delizioso.
Le emozioni traboccano nei momenti più inaspettati.
La pentola sul fuoco ha traboccato e ha sporcato tutto il piano cottura.
Gli scaffali della biblioteca traboccano di libri antichi e rari.
Quando ho aperto la porta, l'acqua è traboccata dalla vasca da bagno.
Il mio cuore trabocca di gioia ogni volta che ti vedo.
Il fiume traboccò dopo giorni di piogge incessanti.
La scatola traboccava di vecchie fotografie e ricordi.
L'entusiasmo dei ragazzi traboccava durante la partita di calcio.
Io trabocco di felicità.
Tu trabocchi di energia.
Lui/Lei trabocca di idee.
Noi trabocchiamo di entusiasmo.
Voi traboccate di gioia.
Loro traboccano di passione.
Io sono traboccato/a di emozioni.
Tu sei traboccato/a di idee.
Lui/Lei è traboccato/a di gioia.
Noi siamo traboccati/e di energia.
Voi siete traboccati/e di entusiasmo.
Loro sono traboccati/e di passione.
Io traboccherò di felicità.
Tu traboccherai di energia.
Lui/Lei traboccherà di idee.
Noi traboccheremo di entusiasmo.
Voi traboccherete di gioia.
Loro traboccheranno di passione.
Io traboccavo di emozioni.
Tu traboccavi di idee.
Lui/Lei traboccava di gioia.
Noi traboccavamo di energia.
Voi traboccavate di entusiasmo.
Loro traboccavano di passione.
Io traboccherei di felicità.
Tu traboccheresti di energia.
Lui/Lei traboccherebbe di idee.
Noi traboccheremmo di entusiasmo.
Voi trabocchereste di gioia.
Loro traboccherebbero di passione.
Che io trabocchi di emozioni.
Che tu trabocchi di idee.
Che lui/lei trabocchi di gioia.
Che noi trabocchiamo di energia.
Che voi trabocchiate di entusiasmo.
Che loro trabocchino di passione.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
