Das spanische Verb "resignar" hat seine Wurzeln im Lateinischen und wird im Deutschen am besten mit "resignieren" oder "sich fügen" übersetzt. Es handelt sich dabei um ein transitives Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Im Allgemeinen bedeutet "resignar", sich in eine Situation zu fügen oder sie zu akzeptieren, oft mit einer gewissen Passivität oder Unterwerfung. Es impliziert das Akzeptieren eines Umstands, meist nach dem Verzicht auf Widerstand oder Hoffnung auf Veränderung. In vielen Fällen kann es auch bedeuten, sich mit einem unerwünschten Ergebnis oder einer unangenehmen Situation abzufinden.
Ella se resignó a no obtener el ascenso en el trabajo.
Nosotros nos resignamos a perder el último partido de la temporada.
Yo me resigno a no poder viajar este año.
Ellos se resignaron a vivir con menos comodidades.
Tú te resignaste a aceptar la decisión del jefe.
Nosotras nos resignaremos a no poder asistir al concierto.
Vosotros os resignáis a no cambiar de casa este año.
Mi hermana se resigna a estudiar una carrera que no le gusta.
El equipo se resignará a no ganar el campeonato.
Ustedes se resignaron a trabajar horas extra durante el proyecto.
Yo me resigno a la situación.
Tú te resignas fácilmente.
Él se resigna a su destino.
Nosotros nos resignamos ante las circunstancias.
Vosotros os resignáis a la realidad.
Ellos se resignan a las reglas.
Yo me resigné ayer.
Tú te resignaste sin luchar.
Él se resignó con tristeza.
Nosotros nos resignamos hace tiempo.
Vosotros os resignasteis al cambio.
Ellos se resignaron rápidamente.
Yo me resignaré si es necesario.
Tú te resignarás eventualmente.
Él se resignará con el tiempo.
Nosotros nos resignaremos juntos.
Vosotros os resignaréis tarde o temprano.
Ellos se resignarán ante la evidencia.
Yo me he resignado ya.
Tú te has resignado hace poco.
Él se ha resignado finalmente.
Nosotros nos hemos resignado todos.
Vosotros os habéis resignado a la derrota.
Ellos se han resignado por fin.
Yo me resignaría en tu lugar.
Tú te resignarías también.
Él se resignaría si pudiera.
Nosotros nos resignaríamos sin dudas.
Vosotros os resignaríais fácilmente.
Ellos se resignarían si fuera necesario.
Yo espero que me resigne pronto.
Es posible que tú te resignes mañana.
Quizás él se resigne al final.
Nosotros dudamos que nos resignemos pronto.
Esperamos que vosotros os resignéis rápido.
Es probable que ellos se resignen tarde o temprano.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
