Das spanische Verb „resignar“ hat seine Wurzeln im Lateinischen und wird im Deutschen am besten mit „resignieren“ oder „sich fügen“ übersetzt. Es handelt sich dabei um ein transitives Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Im Allgemeinen bedeutet „resignar“, sich in eine Situation zu fügen oder sie zu akzeptieren, oft mit einer gewissen Passivität oder Unterwerfung. Es impliziert das Akzeptieren eines Umstands, meist nach dem Verzicht auf Widerstand oder Hoffnung auf Veränderung. In vielen Fällen kann es auch bedeuten, sich mit einem unerwünschten Ergebnis oder einer unangenehmen Situation abzufinden.