Das spanische Verb "reencauzar" ist ein zusammengesetztes Verb, das aus der Vorsilbe "re-" und dem Verb "encauzar" besteht. Es bedeutet wörtlich "wieder in die richtige Bahn lenken" oder "wieder auf den richtigen Weg bringen". Das Präfix "re-" deutet dabei auf eine Wiederholung oder eine erneute Handlung hin, während "encauzar" so viel wie "lenken" oder "kanalisieren" bedeutet. Somit wird "reencauzar" verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand nach einer Abweichung wieder auf den richtigen Kurs gebracht wird.
Después de la crisis, el gobierno reencauzó sus políticas económicas.
Es necesario reencauzar nuestras energías hacia objetivos más productivos.
Los líderes del proyecto reencauzarán los recursos para cumplir con los plazos.
Si no reencauzamos el plan ahora, podríamos enfrentar más problemas en el futuro.
El terapeuta me ayudó a reencauzar mis pensamientos negativos en positivos.
El equipo de trabajo reencauza sus esfuerzos cada vez que surge un obstáculo imprevisto.
En la próxima reunión, propondré que reencaucemos nuestro enfoque en los objetivos a largo plazo.
Ella reencauzará su carrera profesional hacia una dirección completamente nueva.
Es crucial que reencaucemos nuestras prioridades para adaptarnos a los cambios del mercado.
El mentor reencauzó al joven emprendedor hacia una estrategia más efectiva.
Yo reencauzo el proyecto.
Tú reencauzas la conversación.
Él/Ella/Usted reencauza la discusión.
Nosotros/Nosotras reencauzamos nuestras vidas.
Vosotros/Vosotras reencauzáis el curso.
Ellos/Ellas/Ustedes reencauzan la situación.
Yo reencaucé el proceso.
Tú reencauzaste la reunión.
Él/Ella/Usted reencauzó el debate.
Nosotros/Nosotras reencauzamos las ideas.
Vosotros/Vosotras reencauzasteis los esfuerzos.
Ellos/Ellas/Ustedes reencauzaron el proyecto.
Yo reencauzaré la estrategia.
Tú reencauzarás la conversación.
Él/Ella/Usted reencauzará la discusión.
Nosotros/Nosotras reencauzaremos el plan.
Vosotros/Vosotras reencauzaréis la dirección.
Ellos/Ellas/Ustedes reencauzarán el proyecto.
Yo reencauzaría la conversación.
Tú reencauzarías el proyecto.
Él/Ella/Usted reencauzaría la situación.
Nosotros/Nosotras reencauzaríamos la discusión.
Vosotros/Vosotras reencauzaríais la dirección.
Ellos/Ellas/Ustedes reencauzarían la estrategia.
Yo he reencauzado el proyecto.
Tú has reencauzado la conversación.
Él/Ella/Usted ha reencauzado la discusión.
Nosotros/Nosotras hemos reencauzado la dirección.
Vosotros/Vosotras habéis reencauzado el plan.
Ellos/Ellas/Ustedes han reencauzado la estrategia.
Yo había reencauzado la conversación.
Tú habías reencauzado el proyecto.
Él/Ella/Usted había reencauzado la situación.
Nosotros/Nosotras habíamos reencauzado la discusión.
Vosotros/Vosotras habíais reencauzado el plan.
Ellos/Ellas/Ustedes habían reencauzado la estrategia.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
