Das spanische Verb "reencauzar" ist ein zusammengesetztes Verb, das aus der Vorsilbe "re-" und dem Verb "encauzar" besteht. Es bedeutet wörtlich "wieder in die richtige Bahn lenken" oder "wieder auf den richtigen Weg bringen". Das Präfix "re-" deutet dabei auf eine Wiederholung oder eine erneute Handlung hin, während "encauzar" so viel wie "lenken" oder "kanalisieren" bedeutet. Somit wird "reencauzar" verwendet, um auszudrücken, dass etwas oder jemand nach einer Abweichung wieder auf den richtigen Kurs gebracht wird.
Después de la crisis, el gobierno reencauzó sus políticas económicas.
Es necesario reencauzar nuestras energías hacia objetivos más productivos.
Los líderes del proyecto reencauzarán los recursos para cumplir con los plazos.
Si no reencauzamos el plan ahora, podríamos enfrentar más problemas en el futuro.
El terapeuta me ayudó a reencauzar mis pensamientos negativos en positivos.
El equipo de trabajo reencauza sus esfuerzos cada vez que surge un obstáculo imprevisto.
En la próxima reunión, propondré que reencaucemos nuestro enfoque en los objetivos a largo plazo.
Ella reencauzará su carrera profesional hacia una dirección completamente nueva.
Es crucial que reencaucemos nuestras prioridades para adaptarnos a los cambios del mercado.
El mentor reencauzó al joven emprendedor hacia una estrategia más efectiva.
Yo reencauzo el proyecto.
Tú reencauzas la conversación.
Él/Ella/Usted reencauza la discusión.
Nosotros/Nosotras reencauzamos nuestras vidas.
Vosotros/Vosotras reencauzáis el curso.
Ellos/Ellas/Ustedes reencauzan la situación.
Yo reencaucé el proceso.
Tú reencauzaste la reunión.
Él/Ella/Usted reencauzó el debate.
Nosotros/Nosotras reencauzamos las ideas.
Vosotros/Vosotras reencauzasteis los esfuerzos.
Ellos/Ellas/Ustedes reencauzaron el proyecto.
Yo reencauzaré la estrategia.
Tú reencauzarás la conversación.
Él/Ella/Usted reencauzará la discusión.
Nosotros/Nosotras reencauzaremos el plan.
Vosotros/Vosotras reencauzaréis la dirección.
Ellos/Ellas/Ustedes reencauzarán el proyecto.
Yo reencauzaría la conversación.
Tú reencauzarías el proyecto.
Él/Ella/Usted reencauzaría la situación.
Nosotros/Nosotras reencauzaríamos la discusión.
Vosotros/Vosotras reencauzaríais la dirección.
Ellos/Ellas/Ustedes reencauzarían la estrategia.
Yo he reencauzado el proyecto.
Tú has reencauzado la conversación.
Él/Ella/Usted ha reencauzado la discusión.
Nosotros/Nosotras hemos reencauzado la dirección.
Vosotros/Vosotras habéis reencauzado el plan.
Ellos/Ellas/Ustedes han reencauzado la estrategia.
Yo había reencauzado la conversación.
Tú habías reencauzado el proyecto.
Él/Ella/Usted había reencauzado la situación.
Nosotros/Nosotras habíamos reencauzado la discusión.
Vosotros/Vosotras habíais reencauzado el plan.
Ellos/Ellas/Ustedes habían reencauzado la estrategia.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
