Redissimuler – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

Das französische Verb „redissimuler“ ist ein zusammengesetztes Verb, das aus dem Präfix „re-“ und dem Verb „dissimuler“ besteht. Das Präfix „re-“ deutet in der Regel auf eine Wiederholung oder Verstärkung der Handlung hin. „Dissimuler“ bedeutet „verbergen“ oder „verstecken“. Somit kann „redissimuler“ als „wieder verbergen“ oder „erneut verstecken“ übersetzt werden. Im Französischen wird dieses Verb verwendet, um die Handlung des Verbergens oder Versteckens in einem wiederholten oder verstärkten Kontext auszudrücken. Es kann auch darauf hinweisen, dass etwas, das zuvor versteckt wurde und möglicherweise entdeckt wurde, erneut verborgen wird. Das Verständnis und die korrekte Anwendung von „redissimuler“ erfordert ein gewisses Maß an Sprachgefühl und Kontextwissen, da es oft in spezifischen Situationen verwendet wird, in denen die Handlung des Verbergens besonders betont oder wiederholt wird.

Beispiel-Sätze

Il a réussi à redissimuler ses émotions après l’annonce.

Elle ne pouvait plus redissimuler sa tristesse.

Ils ont tenté de redissimuler la vérité, mais en vain.

Nous devons redissimuler les preuves avant que quelqu’un ne les trouve.

Je n’arrive pas à redissimuler mon enthousiasme pour ce projet.

Tu devrais redissimuler tes intentions pour ne pas éveiller les soupçons.

Après avoir découvert le secret, ils ont dû redissimuler les documents compromettants.

Elle a réussi à redissimuler son inquiétude pendant l’entretien.

Le magicien savait parfaitement redissimuler ses trucs.

Vous avez bien redissimulé les cadeaux avant l’anniversaire.

Konjugation

Présent

Je redissimule mes émotions.

Tu redissimules tes sentiments.

Il redissimule ses intentions.

Nous redissimulons la vérité.

Vous redissimulez votre opinion.

Ils redissimulent leurs pensées.

Imparfait

Je redissimulais mes peurs.

Tu redissimulais tes doutes.

Il redissimulait sa tristesse.

Nous redissimulions nos inquiétudes.

Vous redissimuliez vos secrets.

Ils redissimulaient leurs désirs.

Futur Simple

Je redissimulerai mes erreurs.

Tu redissimuleras tes fautes.

Il redissimulerait ses échecs.

Nous redissimulerons nos regrets.

Vous redissimulerez vos remords.

Ils redissimuleront leurs fautes.

Passé Composé

J’ai redissimulé mes peurs.

Tu as redissimulé tes doutes.

Il a redissimulé sa tristesse.

Nous avons redissimulé nos inquiétudes.

Vous avez redissimulé vos secrets.

Ils ont redissimulé leurs désirs.

Plus-que-parfait

J’avais redissimulé mes peurs.

Tu avais redissimulé tes doutes.

Il avait redissimulé sa tristesse.

Nous avions redissimulé nos inquiétudes.

Vous aviez redissimulé vos secrets.

Ils avaient redissimulé leurs désirs.

Futur Antérieur

J’aurai redissimulé mes peurs.

Tu auras redissimulé tes doutes.

Il aura redissimulé sa tristesse.

Nous aurons redissimulé nos inquiétudes.

Vous aurez redissimulé vos secrets.

Ils auront redissimulé leurs désirs.

Subjonctif Présent

Que je redissimule mes peurs.

Que tu redissimules tes doutes.

Qu’il redissimule sa tristesse.

Que nous redissimulions nos inquiétudes.

Que vous redissimuliez vos secrets.

Qu’ils redissimulent leurs désirs.

Conditionnel Présent

Je redissimulerais mes peurs.

Tu redissimulerais tes doutes.

Il redissimulerait sa tristesse.

Nous redissimulerions nos inquiétudes.

Vous redissimuleriez vos secrets.

Ils redissimulerait leurs désirs.

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller