Der spanische Verb „recontextualizar“ ist ein interessantes und vielseitiges Wort, das in vielen Bereichen, wie der Literatur, Kunst, Linguistik und Wissenschaft, eine wichtige Rolle spielt. Es handelt sich dabei um ein zusammengesetztes Verb, das aus dem Präfix „re-“ und dem Hauptteil „contextualizar“ besteht. Das Präfix „re-“ bedeutet „wieder“ oder „erneut“, während „contextualizar“ „in einen Kontext setzen“ bedeutet. Zusammengefasst bedeutet „recontextualizar“ also „etwas wieder oder erneut in einen Kontext setzen“ oder „etwas in einem neuen Kontext betrachten“. Die Definition des Verbs lautet: „etwas innerhalb eines anderen Kontextes oder unter neuen Bedingungen neu interpretieren oder neu darstellen“. Es geht darum, die Bedeutung oder den Zweck von etwas zu verändern, indem man es in einem anderen Zusammenhang betrachtet. Dies kann dazu dienen, neue Erkenntnisse zu gewinnen oder eine andere Perspektive auf bekannte Informationen zu erhalten.
El artista recontextualiza sus obras para darles un nuevo significado.
Es necesario recontextualizar los eventos históricos para comprenderlos mejor.
La película recontextualizó la novela clásica en un escenario futurista.
Los profesores recontextualizan los conceptos para que sean relevantes para los estudiantes.
Al recontextualizar el texto, descubrimos nuevas interpretaciones.
El autor recontextualizará su libro para una audiencia moderna.
La exposición recontextualiza objetos cotidianos como piezas de arte.
Para entender la obra, debemos recontextualizarla dentro de su época.
El crítico recontextualizó la película en el contexto social actual.
Los historiadores recontextualizarán estos eventos a la luz de nuevos descubrimientos.
Yo recontextualizo el problema para entenderlo mejor.
Tú recontextualizas las ideas de manera creativa.
Él/Ella/Usted recontextualiza la información antigua.
Nosotros/Nosotras recontextualizamos los conceptos en clase.
Vosotros/Vosotras recontextualizáis los datos para el proyecto.
Ellos/Ellas/Ustedes recontextualizan las teorías históricas.
Yo recontextualicé el texto para el ensayo.
Tú recontextualizaste la presentación.
Él/Ella/Usted recontextualizó los argumentos durante la discusión.
Nosotros/Nosotras recontextualizamos las ideas del autor.
Vosotros/Vosotras recontextualizasteis la información para el informe.
Ellos/Ellas/Ustedes recontextualizaron el contenido del libro.
Yo recontextualizaré el artículo para la revista.
Tú recontextualizarás los conceptos en tu trabajo.
Él/Ella/Usted recontextualizará la presentación para la conferencia.
Nosotros/Nosotras recontextualizaremos los datos del estudio.
Vosotros/Vosotras recontextualizaréis los resultados del examen.
Ellos/Ellas/Ustedes recontextualizarán la teoría para el artículo.
Yo he recontextualizado el informe.
Tú has recontextualizado la información.
Él/Ella/Usted ha recontextualizado el contenido.
Nosotros/Nosotras hemos recontextualizado los resultados.
Vosotros/Vosotras habéis recontextualizado los conceptos.
Ellos/Ellas/Ustedes han recontextualizado las ideas.
Yo había recontextualizado la propuesta antes de la reunión.
Tú habías recontextualizado la información antes del examen.
Él/Ella/Usted había recontextualizado las notas antes de la clase.
Nosotros/Nosotras habíamos recontextualizado los datos antes del informe.
Vosotros/Vosotras habíais recontextualizado las ideas antes de la presentación.
Ellos/Ellas/Ustedes habían recontextualizado el proyecto antes de la entrega.
Yo habré recontextualizado el ensayo para mañana.
Tú habrás recontextualizado las preguntas para la prueba.
Él/Ella/Usted habrá recontextualizado el material para el curso.
Nosotros/Nosotras habremos recontextualizado los resultados para el informe.
Vosotros/Vosotras habréis recontextualizado el contenido para la clase.
Ellos/Ellas/Ustedes habrán recontextualizado los datos para la reunión.
Yo recontextualizaba las ideas para el proyecto.
Tú recontextualizabas los conceptos en la clase.
Él/Ella/Usted recontextualizaba la información antiguamente.
Nosotros/Nosotras recontextualizábamos los datos con frecuencia.
Vosotros/Vosotras recontextualizabais las teorías en el pasado.
Ellos/Ellas/Ustedes recontextualizaban las ideas antiguas.
Yo recontextualizaría el artículo para hacerlo más claro.
Tú recontextualizarías los conceptos en tu trabajo.
Él/Ella/Usted recontextualizaría la presentación si tuviera tiempo.
Nosotros/Nosotras recontextualizaríamos los datos si fuera necesario.
Vosotros/Vosotras recontextualizaríais los resultados si pudierais.
Ellos/Ellas/Ustedes recontextualizarían la teoría si fuera útil.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
