Der portugiesische Verb "reconectar" setzt sich aus dem Präfix "re-" und dem Verb "conectar" zusammen. Das Präfix "re-" deutet auf eine Wiederholung oder Rückkehr zu einem vorherigen Zustand hin, während "conectar" "verbinden" bedeutet. Somit bedeutet "reconectar" wörtlich "wieder verbinden" oder "erneut verbinden". Dieser Begriff wird oft verwendet, um den Akt des Wiederherstellens einer unterbrochenen Verbindung zu beschreiben, sei es im physischen, emotionalen oder technologischen Kontext. Das Verb kann sowohl in konkreten als auch in abstrakten Situationen angewendet werden, wie zum Beispiel das Wiederherstellen einer Internetverbindung oder das Wiederaufleben einer zwischenmenschlichen Beziehung.
Depois de anos sem se falar, eles decidiram reconectar.
Precisamos reconectar o cabo à tomada.
Ela está tentando reconectar-se com suas raízes culturais.
Os engenheiros vão reconectar o sistema de energia amanhã.
Com a terapia, ele conseguiu reconectar-se emocionalmente com a família.
Você pode reconectar o Wi-Fi se o sinal estiver fraco.
Após a viagem, eles sentiram a necessidade de reconectar-se.
É importante reconectar-se com amigos de infância de vez em quando.
A equipe de TI conseguiu reconectar todos os dispositivos na rede.
Eu gostaria de reconectar com antigos colegas de trabalho.
Eu reconecto o cabo.
Tu reconectas o dispositivo.
Ele reconecta a internet.
Ela reconecta o servidor.
Nós reconectamos a rede.
Vós reconectais os aparelhos.
Eles reconectam o sistema.
Eu reconectava o cabo frequentemente.
Tu reconectavas o dispositivo todos os dias.
Ele reconectava a internet sempre que caía.
Ela reconectava o servidor manualmente.
Nós reconectávamos a rede durante a manutenção.
Vós reconectáveis os aparelhos regularmente.
Eles reconectavam o sistema após uma falha.
Eu reconectei o cabo ontem.
Tu reconectaste o dispositivo na semana passada.
Ele reconectou a internet esta manhã.
Ela reconectou o servidor há uma hora.
Nós reconectamos a rede no fim de semana.
Vós reconectastes os aparelhos recentemente.
Eles reconectaram o sistema após o problema.
Eu já reconectara o cabo quando você chegou.
Tu já reconectaras o dispositivo antes de eu pedir.
Ele já reconectara a internet quando a luz voltou.
Ela já reconectara o servidor antes de você notar.
Nós já reconectáramos a rede antes da reunião.
Vós já reconectáreis os aparelhos quando a equipe chegou.
Eles já reconectaram o sistema antes da verificação.
Eu reconectarei o cabo amanhã.
Tu reconectarás o dispositivo mais tarde.
Ele reconectará a internet em breve.
Ela reconectará o servidor no próximo mês.
Nós reconectaremos a rede na próxima semana.
Vós reconectareis os aparelhos no final do dia.
Eles reconectarão o sistema quando necessário.
Eu já terei reconectado o cabo quando você chegar.
Tu já terás reconectado o dispositivo antes de eu voltar.
Ele já terá reconectado a internet até o fim do dia.
Ela já terá reconectado o servidor quando a equipe chegar.
Nós já teremos reconectado a rede até a próxima reunião.
Vós já tereis reconectado os aparelhos antes da inspeção.
Eles já terão reconectado o sistema quando o chefe chegar.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
