Das spanische Verb "recablear" setzt sich aus dem Präfix "re-" und dem Verb "cablear" zusammen. Es bedeutet wörtlich "neu verkabeln" oder "erneut verkabeln". In einem allgemeineren Sinne kann es verwendet werden, um den Prozess des Ersetzens oder Neuverlegens von Kabeln in einem elektrischen System oder einer technischen Einrichtung zu beschreiben. Das Verb impliziert typischerweise eine Verbesserung, Reparatur oder Modernisierung der bestehenden Verkabelung. "Recablear" findet Anwendung in verschiedenen Kontexten, insbesondere in der Elektrotechnik, der Informationstechnologie und anderen Bereichen, in denen Verkabelung eine wichtige Rolle spielt.
Necesitamos recablear toda la oficina antes de que llegue el nuevo equipo.
El electricista recableó el sistema de iluminación en menos de dos horas.
Si recableamos la red, podremos mejorar la conexión a internet.
Han decidido recablear el edificio antiguo para cumplir con las nuevas normativas de seguridad.
Ella recableó su casa para instalar un sistema de automatización inteligente.
Nosotros recablearemos el laboratorio para que todos los equipos funcionen correctamente.
En la junta, propusieron recablear todo el sistema eléctrico de la planta de producción.
El técnico recableaba el servidor mientras los demás trabajaban en la configuración del software.
Ya hemos recableado todas las salas de conferencias para la videoconferencia.
Si quieres mejorar el rendimiento, sería bueno recablear la red de datos.
Yo recableo el sistema.
Tú recableas la oficina.
Él/Ella/Usted recablea la casa.
Nosotros/Nosotras recableamos las computadoras.
Vosotros/Vosotras recableáis los servidores.
Ellos/Ellas/Ustedes recablean el edificio.
Yo recableé el sistema ayer.
Tú recableaste la oficina la semana pasada.
Él/Ella/Usted recableó la casa el mes pasado.
Nosotros/Nosotras recableamos las computadoras hace un año.
Vosotros/Vosotras recableasteis los servidores el otro día.
Ellos/Ellas/Ustedes recablearon el edificio ayer.
Yo he recableado el sistema.
Tú has recableado la oficina.
Él/Ella/Usted ha recableado la casa.
Nosotros/Nosotras hemos recableado las computadoras.
Vosotros/Vosotras habéis recableado los servidores.
Ellos/Ellas/Ustedes han recableado el edificio.
Yo había recableado el sistema antes de la actualización.
Tú habías recableado la oficina antes del cambio.
Él/Ella/Usted había recableado la casa antes de mudarse.
Nosotros/Nosotras habíamos recableado las computadoras antes del proyecto.
Vosotros/Vosotras habíais recableado los servidores antes del nuevo contrato.
Ellos/Ellas/Ustedes habían recableado el edificio antes de la inspección.
Yo recablearé el sistema mañana.
Tú recablearás la oficina la próxima semana.
Él/Ella/Usted recableará la casa el próximo mes.
Nosotros/Nosotras recablearemos las computadoras pronto.
Vosotros/Vosotras recablearéis los servidores el año que viene.
Ellos/Ellas/Ustedes recablearán el edificio en el futuro.
Yo habré recableado el sistema para mañana.
Tú habrás recableado la oficina para la próxima semana.
Él/Ella/Usted habrá recableado la casa para el próximo mes.
Nosotros/Nosotras habremos recableado las computadoras para el fin del proyecto.
Vosotros/Vosotras habréis recableado los servidores para el año que viene.
Ellos/Ellas/Ustedes habrán recableado el edificio para la inspección.
Yo recablearía el sistema si tuviera tiempo.
Tú recablearías la oficina si te pagaran más.
Él/Ella/Usted recablearía la casa si fuera necesario.
Nosotros/Nosotras recablearíamos las computadoras si tuviéramos más recursos.
Vosotros/Vosotras recablearíais los servidores si fuera rentable.
Ellos/Ellas/Ustedes recablearían el edificio si hubiera más tiempo.
Yo habría recableado el sistema si hubiera tenido tiempo.
Tú habrías recableado la oficina si te hubieran pagado más.
Él/Ella/Usted habría recableado la casa si hubiera sido necesario.
Nosotros/Nosotras habríamos recableado las computadoras si hubiéramos tenido más recursos.
Vosotros/Vosotras habríais recableado los servidores si hubiera sido rentable.
Ellos/Ellas/Ustedes habrían recableado el edificio si hubiera habido más tiempo.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
