Der französische Verb "réaccorder" ist ein zusammengesetztes Verb, das sich aus dem Präfix "ré-" und dem Verb "accorder" zusammensetzt. Das Präfix "ré-" impliziert eine Wiederholung oder Erneuerung der Handlung, während "accorder" so viel wie "gewähren", "anpassen" oder "stimmen" bedeutet. Daher lässt sich "réaccorder" als "wieder gewähren", "wieder anpassen" oder "wieder stimmen" übersetzen. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass eine vorherige Handlung des Anpassens, Gewährens oder Stimmens erneut durchgeführt wird.
Je dois réaccorder ma guitare avant le concert.
Ils ont décidé de réaccorder les violons pour améliorer l'harmonie.
Peux-tu réaccorder le piano, s'il te plaît ?
Nous avons réaccordé les instruments après la répétition.
Elle réaccorde souvent son ukulélé pour obtenir le son parfait.
Vous devez réaccorder cette harpe, elle sonne faux.
Les musiciens réaccordaient leurs instruments avant chaque performance.
Il faut que tu réaccordes ta basse, elle est désaccordée.
Après des années sans utilisation, il a fallu réaccorder le piano.
Il avait réaccordé sa guitare juste avant de monter sur scène.
Je réaccorde ma guitare.
Tu réaccordes ton piano.
Il réaccorde son violon.
Nous réaccordons nos instruments.
Vous réaccordez vos guitares.
Ils réaccordent leurs pianos.
J'ai réaccordé ma guitare hier.
Tu as réaccordé ton piano la semaine dernière.
Il a réaccordé son violon ce matin.
Nous avons réaccordé nos instruments ensemble.
Vous avez réaccordé vos guitares pour le concert.
Ils ont réaccordé leurs pianos avant la répétition.
Je réaccordais ma guitare chaque jour.
Tu réaccordais ton piano régulièrement.
Il réaccordait son violon tous les matins.
Nous réaccordions nos instruments souvent.
Vous réaccordiez vos guitares avant chaque concert.
Ils réaccordaient leurs pianos chaque semaine.
J'avais réaccordé ma guitare avant le cours.
Tu avais réaccordé ton piano avant la fête.
Il avait réaccordé son violon avant le spectacle.
Nous avions réaccordé nos instruments avant la répétition.
Vous aviez réaccordé vos guitares avant le concert.
Ils avaient réaccordé leurs pianos avant le concours.
Je réaccorderai ma guitare demain.
Tu réaccorderas ton piano la semaine prochaine.
Il réaccordera son violon avant le concert.
Nous réaccorderons nos instruments avant le spectacle.
Vous réaccorderez vos guitares avant la répétition.
Ils réaccorderont leurs pianos avant la compétition.
J'aurai réaccordé ma guitare avant de partir.
Tu auras réaccordé ton piano avant le concert.
Il aura réaccordé son violon avant la répétition.
Nous aurons réaccordé nos instruments avant le spectacle.
Vous aurez réaccordé vos guitares avant la fête.
Ils auront réaccordé leurs pianos avant le concours.
Je réaccorderais ma guitare si j'avais le temps.
Tu réaccorderais ton piano si tu pouvais.
Il réaccorderait son violon s'il en avait besoin.
Nous réaccorderions nos instruments si nécessaire.
Vous réaccorderiez vos guitares si vous aviez le temps.
Ils réaccorderaient leurs pianos s'ils avaient le temps.
J'aurais réaccordé ma guitare si j'avais eu le temps.
Tu aurais réaccordé ton piano si tu avais pu.
Il aurait réaccordé son violon s'il en avait eu besoin.
Nous aurions réaccordé nos instruments si nécessaire.
Vous auriez réaccordé vos guitares si vous aviez eu le temps.
Ils auraient réaccordé leurs pianos s'ils avaient eu le temps.
Que je réaccorde ma guitare.
Que tu réaccordes ton piano.
Qu'il réaccorde son violon.
Que nous réaccordions nos instruments.
Que vous réaccordiez vos guitares.
Qu'ils réaccordent leurs pianos.
Que j'aie réaccordé ma guitare.
Que tu aies réaccordé ton piano.
Qu'il ait réaccordé son violon.
Que nous ayons réaccordé nos instruments.
Que vous ayez réaccordé vos guitares.
Qu'ils aient réaccordé leurs pianos.
Réaccorde ta guitare !
Réaccordons nos instruments !
Réaccordez vos guitares !
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
