Der portugiesische Begriff „ocasionar“ ist ein Verb, das im Deutschen als „verursachen“ oder „bewirken“ übersetzt werden kann. Es handelt sich um ein transitives Verb, was bedeutet, dass es ein direktes Objekt benötigt, um eine vollständige Bedeutung zu haben. Das Verb „ocasionar“ beschreibt die Handlung, eine bestimmte Situation, ein Ereignis oder einen Zustand herbeizuführen oder zu bewirken. Es wird häufig verwendet, um die Ursache oder den Ursprung von etwas zu benennen, insbesondere wenn es sich um etwas Negatives oder Unerwünschtes handelt. Zusammengefasst bedeutet „ocasionar“ also, etwas zu verursachen oder herbeizuführen.
A tempestade ocasionou muitos danos na cidade.
Um pequeno erro pode ocasionar grandes problemas.
O acidente ocasionou um enorme engarrafamento.
A falta de comunicação ocasiona muitos mal-entendidos.
A mudança na política ocasionará várias reformas.
Esses fatores podem ocasionar um aumento nos custos.
A negligência ocasionou a falha no sistema.
O uso inadequado de produtos químicos ocasiona riscos à saúde.
O atraso na entrega ocasionou a insatisfação dos clientes.
Se não tomarmos cuidado, isso poderá ocasionar uma crise.
Eu ocasiono mudanças.
Tu ocasionas discussões.
Ele ocasiona problemas.
Nós ocasionamos melhorias.
Vós ocasionais confusões.
Eles ocasionam transtornos.
Eu ocasionava problemas na escola.
Tu ocasionavas discussões na família.
Ele ocasionava conflitos no trabalho.
Nós ocasionávamos mudanças na comunidade.
Vós ocasionáveis debates na universidade.
Eles ocasionavam incertezas na sociedade.
Eu ocasionarei uma revolução.
Tu ocasionarás uma mudança.
Ele ocasionará um impacto.
Nós ocasionaremos uma transformação.
Vós ocasionareis uma melhoria.
Eles ocasionarão uma inovação.
Se eu ocasionasse uma mudança, seria bom.
Se tu ocasionasses um impacto, seria ótimo.
Se ele ocasionasse uma revolução, seria incrível.
Se nós ocasionássemos uma transformação, seria maravilhoso.
Se vós ocasionásseis uma inovação, seria excelente.
Se eles ocasionassem uma melhoria, seria fantástico.
(tu) Ocasiona melhorias!
(você) Ocasione mudanças!
(nós) Ocasionemos transformações!
(vós) Ocasionai inovações!
(vocês) Ocasionem revoluções!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
