Das spanische Verb „intonar“ stammt vom lateinischen „intonāre“ ab und bedeutet im Deutschen „intonieren“ oder „einstimmen“. Es handelt sich um ein transitives Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird, insbesondere in der Musik und im Singen. „Intonar“ beschreibt den Vorgang, einen Ton oder eine Melodie mit der Stimme oder einem Instrument zu erzeugen und dabei die richtige Tonhöhe zu treffen. Es kann sich auch auf das Einstimmen eines Instruments beziehen, um sicherzustellen, dass es die korrekten Töne produziert. In einem erweiterten Sinn kann „intonar“ auch metaphorisch verwendet werden, um das Einleiten oder Initiieren einer Handlung oder eines Prozesses zu beschreiben.