Das portugiesische Verb "esganiçar" ist ein interessantes und spezifisches Wort, das in der deutschen Sprache keine direkte Entsprechung hat. Es beschreibt das Handeln, eine Stimme schrill oder heiser werden zu lassen, häufig in Zusammenhang mit einem Zustand großer Aufregung, Angst oder intensiver Emotion. Der Ursprung des Verbs liegt im lateinischen Wort "exanimare", was "den Atem rauben" bedeutet. In der modernen portugiesischen Sprache wird "esganiçar" oft verwendet, um eine intensive und unangenehme Veränderung der Stimme zu beschreiben, die durch Schreien oder emotionale Anspannung verursacht wird.
Ela esganiçou a voz ao tentar alcançar a nota mais alta da música.
Os gritos do menino esganiçavam por todo o parque.
Não esganiçar a voz durante a apresentação é fundamental para manter a clareza.
Quando o assaltante apareceu, ele esganiçou de medo.
Nós esganiçamos ao tentar comunicar a emergência pelo telefone.
Vocês esganiçaram tanto que ninguém conseguia entender o que diziam.
Se você esganiçar mais uma vez, vai perder a voz.
Ela sempre esganiça quando está nervosa.
Ele tentou falar calmamente, mas acabou esganiçando.
Os atores esganiçam em algumas cenas para enfatizar a emoção.
Eu esganiço quando estou nervoso.
Tu esganiças ao falar alto.
Ele esganiça durante a discussão.
Nós esganiçamos no show.
Vós esganiçais sempre que cantais.
Eles esganiçam quando estão animados.
Eu esganicei na festa ontem.
Tu esganicaste durante a reunião.
Ele esganicou ao telefone.
Nós esganicamos na apresentação.
Vós esganicastes ao cantar.
Eles esganicaram no jogo.
Eu esganiçarei no concerto.
Tu esganiçarás na próxima aula.
Ele esganiçará durante o discurso.
Nós esganiçaremos na festa.
Vós esganiçareis no evento.
Eles esganiçarão no ensaio.
Eu tenho esganiçado muito ultimamente.
Tu tens esganiçado nas últimas reuniões.
Ele tem esganiçado durante as aulas.
Nós temos esganiçado nos treinos.
Vós tendes esganiçado frequentemente.
Eles têm esganiçado nos shows.
Eu tinha esganiçado antes da apresentação.
Tu tinhas esganiçado na reunião passada.
Ele tinha esganiçado antes de começar.
Nós tínhamos esganiçado nos treinos.
Vós tínheis esganiçado antes do evento.
Eles tinham esganiçado antes da festa.
Eu esganiçasse se estivesse nervoso.
Tu esganiçasses se gritasses.
Ele esganiçasse se falasse alto.
Nós esganiçássemos em um show.
Vós esganiçásseis ao cantar.
Eles esganiçassem se estivessem animados.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
