"Enregelar" ist ein Verb aus der portugiesischen Sprache, das in der deutschen Sprache oft schwer genau zu übersetzen ist. Es leitet sich von dem Wort "gelar" ab, was "frieren" oder "gefrieren" bedeutet. Das Präfix "en-" verstärkt die Bedeutung des Grundwortes und gibt dem Verb eine spezifische Nuance. Im Allgemeinen bedeutet "enregelar", etwas zu einem Zustand des Gefrorenseins zu bringen oder etwas durch starke Kälte zu beeinflussen. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen extreme Kälte eine Rolle spielt und etwas oder jemanden in einen gefrorenen Zustand versetzt.
O vento gelado começou a enregelar nossas mãos enquanto caminhávamos.
Ela enregelou de medo ao ouvir o barulho estranho no porão.
Se não colocarmos mais lenha na lareira, vamos enregelar de frio.
Os pés dele enregelaram durante a longa caminhada na neve.
A água no lago enregelou completamente durante a noite.
Você precisa de um bom casaco para não enregelar lá fora.
Quando abriram a porta, o ar frio enregelou todos na sala.
As crianças enregelaram ao brincar na neve por horas a fio.
Ela sentiu o coração enregelar ao receber a notícia inesperada.
O inverno rigoroso fez com que muitas pessoas enregelassem nas ruas.
Eu enregelo no inverno.
Tu enregelaste facilmente.
Ele enregela as mãos.
Nós enregelamos juntos.
Vós enregelais aqui.
Eles enregelam na montanha.
Eu enregalei ontem.
Tu enregalaste na neve.
Ele enregelou rapidamente.
Nós enregelamos na cabana.
Vós enregelastes no frio.
Eles enregelaram no parque.
Eu enregelava todos os dias.
Tu enregelavas no inverno.
Ele enregelava as mãos.
Nós enregelávamos sempre.
Vós enregeláveis juntos.
Eles enregelavam na escola.
Eu enregelarei amanhã.
Tu enregelarás em breve.
Ele enregelará logo.
Nós enregelaremos mais tarde.
Vós enregelareis no próximo inverno.
Eles enregelarão na viagem.
Eu enregelava enquanto caminhava.
Tu enregelavas durante a noite.
Ele enregelava na chuva.
Nós enregelávamos no vento.
Vós enregeláveis na montanha.
Eles enregelavam na floresta.
Que eu enregele no inverno.
Que tu enregeles na neve.
Que ele enregele as mãos.
Que nós enregelemos juntos.
Que vós enregeleis aqui.
Que eles enregelem na montanha.
Se eu enregelasse no inverno.
Se tu enregelasses na neve.
Se ele enregelasse as mãos.
Se nós enregelássemos juntos.
Se vós enregelásseis aqui.
Se eles enregelassem na montanha.
Enregel tu no inverno!
Enregele você na neve!
Enregel nós juntos!
Enregelemos nós aqui!
Enregelai vós na montanha!
Enregelem vocês na floresta!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
