„Enregelar“ ist ein Verb aus der portugiesischen Sprache, das in der deutschen Sprache oft schwer genau zu übersetzen ist. Es leitet sich von dem Wort „gelar“ ab, was „frieren“ oder „gefrieren“ bedeutet. Das Präfix „en-“ verstärkt die Bedeutung des Grundwortes und gibt dem Verb eine spezifische Nuance. Im Allgemeinen bedeutet „enregelar“, etwas zu einem Zustand des Gefrorenseins zu bringen oder etwas durch starke Kälte zu beeinflussen. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen extreme Kälte eine Rolle spielt und etwas oder jemanden in einen gefrorenen Zustand versetzt.