Der französische Begriff "encastrer" ist ein Verb, das in der deutschen Sprache mit "einbauen" oder "einfügen" übersetzt werden kann. Es beschreibt die Handlung, ein Objekt in eine bestimmte Position oder Struktur so einzupassen, dass es fest sitzt und sich nicht bewegt. Dies kann sowohl im wörtlichen Sinne, wie beim Einbau eines Gerätes in eine Wand, als auch im übertragenen Sinne verwendet werden. Das Verb entstammt dem französischen Wort "caste", was "Kasten" bedeutet, und impliziert somit das Einfügen oder Integrieren in einen festen Rahmen oder Raum.
Il a encastré la télévision dans le mur pour gagner de l'espace.
Les artisans encastrent souvent des étagères pour optimiser le rangement.
Elle a encastré la cuisine équipée dans un coin pour un gain de place.
Nous encastrons des luminaires au plafond pour une meilleure esthétique.
Les techniciens ont encastré les câbles dans les murs pour les dissimuler.
Tu encastres toujours les prises de courant dans des endroits pratiques.
Ils encastreront les armoires dans les murs de la nouvelle maison.
Je vais encastrer un coffre-fort dans le sol pour plus de sécurité.
Les ouvriers encastraient des fenêtres dans les murs épais des bâtiments anciens.
Elle a encastré des enceintes dans les murs pour un son surround parfait.
Je encastre les pièces.
Tu encastres le meuble.
Il encastre la porte.
Nous encastrons les éléments.
Vous encastrez les appareils.
Ils encastrent les fenêtres.
Je encastrais des tiroirs.
Tu encastras des étagères.
Il encastrait des modules.
Nous encastrions des placards.
Vous encastriez des électroménagers.
Ils encastraient des lampes.
Je encastrerai le four.
Tu encastreras la cuisinière.
Il encastrera la télévision.
Nous encastrerons le frigo.
Vous encastrerez les armoires.
Ils encastreront les climatiseurs.
J'ai encastré les tiroirs.
Tu as encastré les étagères.
Il a encastré les modules.
Nous avons encastré les placards.
Vous avez encastré les électroménagers.
Ils ont encastré les lampes.
J'avais encastré les tiroirs.
Tu avais encastré les étagères.
Il avait encastré les modules.
Nous avions encastré les placards.
Vous aviez encastré les électroménagers.
Ils avaient encastré les lampes.
J'aurai encastré les tiroirs.
Tu auras encastré les étagères.
Il aura encastré les modules.
Nous aurons encastré les placards.
Vous aurez encastré les électroménagers.
Ils auront encastré les lampes.
Que je encastre les tiroirs.
Que tu encastres les étagères.
Qu'il encastre les modules.
Que nous encastrions les placards.
Que vous encastriez les électroménagers.
Qu'ils encastrent les lampes.
Je encastrerais les tiroirs.
Tu encastrerais les étagères.
Il encastrerait les modules.
Nous encastrerions les placards.
Vous encastreriez les électroménagers.
Ils encastreraient les lampes.
J'aurais encastré les tiroirs.
Tu aurais encastré les étagères.
Il aurait encastré les modules.
Nous aurions encastré les placards.
Vous auriez encastré les électroménagers.
Ils auraient encastré les lampes.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
