Der portugiesische Begriff „encanar“ ist ein Verb, das in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann. Grundsätzlich bedeutet „encanar“ so viel wie „verrohren“ oder „in ein Rohr leiten“. Es kann auch im übertragenen Sinne verwendet werden, um jemanden festzuhalten oder zu fangen, ähnlich wie jemanden ins Gefängnis zu bringen. Das Verb stammt vom portugiesischen Wort „cano“, was „Rohr“ oder „Leitung“ bedeutet, und die Vorsilbe „en-“ deutet darauf hin, dass etwas in oder durch ein Rohr geführt wird. Die Verwendung von „encanar“ kann sowohl in wörtlicher als auch in metaphorischer Weise stattfinden, abhängig vom Kontext, in dem es verwendet wird.