Desencadenar – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

Der spanische Begriff „Desencadenar“ ist ein Verb, das eine Reihe von Bedeutungen und Konnotationen hat. Wörtlich übersetzt bedeutet es „auslösen“ oder „entfesseln“. Es setzt sich aus dem Präfix „des-“ und dem Stamm „encadenar“ zusammen, was „anketten“ bedeutet. Daher impliziert „desencadenar“ im übertragenen Sinne das Lösen von Ketten oder das Freisetzen von etwas, das zuvor gebunden oder zurückgehalten war. In der Sprache wird es oft verwendet, um die Initiierung oder das Hervorrufen von Ereignissen, Reaktionen oder Situationen zu beschreiben. Es kann sowohl in einem physischen als auch in einem metaphorischen Kontext angewendet werden, um die Freisetzung von Kräften, Emotionen oder Ereignissen zu beschreiben.

Beispiel-Sätze

La tormenta desencadenó una serie de apagones en la ciudad.

Las palabras hirientes pueden desencadenar conflictos innecesarios.

El descubrimiento desencadenará una revolución en la medicina.

El miedo a lo desconocido desencadena ansiedad en muchas personas.

Si sigues provocándolo, desencadenarás su ira.

Una decisión equivocada puede desencadenar consecuencias graves.

Los cambios en la economía desencadenaron una crisis financiera.

El estrés crónico puede desencadenar problemas de salud.

La discusión desencadenó una serie de eventos desafortunados.

La política ambiental desencadenará mejoras significativas en la calidad del aire.

Konjugation

Präsens Indikativ

Yo desencadeno una serie de eventos.

desencadenas una reacción en cadena.

Él desencadena una tormenta de emociones.

Nosotros desencadenamos una protesta pacífica.

Vosotros desencadenáis una ola de cambios.

Ellos desencadenan una revolución.

Präteritum

Yo desencadené una serie de eventos.

desencadenaste una reacción en cadena.

Él desencadenó una tormenta de emociones.

Nosotros desencadenamos una protesta pacífica.

Vosotros desencadenasteis una ola de cambios.

Ellos desencadenaron una revolución.

Perfekt

Yo he desencadenado una serie de eventos.

Tú has desencadenado una reacción en cadena.

Él ha desencadenado una tormenta de emociones.

Nosotros hemos desencadenado una protesta pacífica.

Vosotros habéis desencadenado una ola de cambios.

Ellos han desencadenado una revolución.

Plusquamperfekt

Yo había desencadenado una serie de eventos.

Tú habías desencadenado una reacción en cadena.

Él había desencadenado una tormenta de emociones.

Nosotros habíamos desencadenado una protesta pacífica.

Vosotros habíais desencadenado una ola de cambios.

Ellos habían desencadenado una revolución.

Futur I

Yo desencadenaré una serie de eventos.

desencadenarás una reacción en cadena.

Él desencadenará una tormenta de emociones.

Nosotros desencadenaremos una protesta pacífica.

Vosotros desencadenaréis una ola de cambios.

Ellos desencadenarán una revolución.

Konditional I

Yo desencadenaría una serie de eventos.

desencadenarías una reacción en cadena.

Él desencadenaría una tormenta de emociones.

Nosotros desencadenaríamos una protesta pacífica.

Vosotros desencadenaríais una ola de cambios.

Ellos desencadenarían una revolución.

Präsens Konjunktiv

Yo desencadene una serie de eventos.

desencadenes una reacción en cadena.

Él desencadene una tormenta de emociones.

Nosotros desencadenemos una protesta pacífica.

Vosotros desencadenéis una ola de cambios.

Ellos desencadenen una revolución.

Imperfekt Konjunktiv

Yo desencadenara una serie de eventos.

desencadenaras una reacción en cadena.

Él desencadenara una tormenta de emociones.

Nosotros desencadenáramos una protesta pacífica.

Vosotros desencadenarais una ola de cambios.

Ellos desencadenaran una revolución.

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller