Der spanische Begriff "desagregar" ist ein Verb, das auf Deutsch "entbündeln", "zerlegen" oder "aufteilen" bedeutet. Es setzt sich aus der Vorsilbe "des-" und dem Verb "agregar" zusammen, was "hinzufügen" oder "zusammenfügen" bedeutet. Durch die Vorsilbe "des-" wird das ursprüngliche Verb jedoch in sein Gegenteil verwandelt, sodass "desagregar" die Handlung des Trennens oder Auflösens einer Gruppe oder eines Ganzen beschreibt. Dieses Verb wird häufig in Kontexten verwendet, in denen es darum geht, eine Menge in ihre Einzelteile zu zerlegen, sei es in der Datenanalyse, in der Sozialwissenschaft oder in der allgemeinen Alltagssprache.
La empresa decidió desagregar los datos por regiones.
Es importante desagregar la información para un mejor análisis.
Ellos desagregaron la lista de tareas para hacerla más manejable.
Nosotros desagregamos los resultados por género y edad.
Yo desagregué las cifras para entender mejor el problema.
Ella desagrega los datos cada vez que recibe un nuevo informe.
El informe fue desagregado en varias secciones para facilitar su lectura.
Si desagregas la información, podrás ver los detalles ocultos.
Ellos desagregarán los datos el próximo lunes.
Nos pidieron que desagregáramos las estadísticas antes de la reunión.
Yo desagrego los datos.
Tú desagregas las cifras.
Él/Ella/Usted desagrega la información.
Nosotros/Nosotras desagregamos las estadísticas.
Vosotros/Vosotras desagregáis los resultados.
Ellos/Ellas/Ustedes desagregan los informes.
Yo desagregué los datos.
Tú desagregaste las cifras.
Él/Ella/Usted desagregó la información.
Nosotros/Nosotras desagregamos las estadísticas.
Vosotros/Vosotras desagregasteis los resultados.
Ellos/Ellas/Ustedes desagregaron los informes.
Yo desagregaré los datos.
Tú desagregarás las cifras.
Él/Ella/Usted desagregará la información.
Nosotros/Nosotras desagregaremos las estadísticas.
Vosotros/Vosotras desagregaréis los resultados.
Ellos/Ellas/Ustedes desagregarán los informes.
Yo había desagregado los datos.
Tú habías desagregado las cifras.
Él/Ella/Usted había desagregado la información.
Nosotros/Nosotras habíamos desagregado las estadísticas.
Vosotros/Vosotras habíais desagregado los resultados.
Ellos/Ellas/Ustedes habían desagregado los informes.
Yo desagregue los datos.
Tú desagregues las cifras.
Él/Ella/Usted desagregue la información.
Nosotros/Nosotras desagreguemos las estadísticas.
Vosotros/Vosotras desagreguéis los resultados.
Ellos/Ellas/Ustedes desagreguen los informes.
Yo desagregara los datos.
Tú desagregaras las cifras.
Él/Ella/Usted desagregara la información.
Nosotros/Nosotras desagregáramos las estadísticas.
Vosotros/Vosotras desagregarais los resultados.
Ellos/Ellas/Ustedes desagregaran los informes.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
