Der spanische Begriff „codificar“ leitet sich vom lateinischen Wort „codificare“ ab und bedeutet wörtlich „kodieren“ oder „verschlüsseln“. Im weitesten Sinne bezieht sich „codificar“ auf den Prozess der Umwandlung von Informationen oder Daten in ein bestimmtes Format, das von einem System oder einer Maschine verstanden werden kann. Es kann sich sowohl auf die Erstellung von Codes und Verschlüsselungen in der Informatik und Telekommunikation beziehen, als auch auf die systematische Aufzeichnung und Organisation von Informationen in Gesetzen, Vorschriften oder anderen normativen Dokumenten. In der Programmierung beispielsweise bedeutet „codificar“, einen Algorithmus oder ein Programm in einer bestimmten Programmiersprache zu schreiben.