Das Verb „austarieren“ stammt aus dem technischen und mechanischen Bereich und bedeutet, etwas ins Gleichgewicht zu bringen oder zu balancieren. Es leitet sich aus dem Wort „Tarieren“ ab, das ursprünglich aus der Gewichts- und Messtechnik kommt und das genaue Bestimmen des Gewichts eines Objekts durch Ausgleich von Gegengewichten beschreibt. Im weiteren Sinne wird „austarieren“ verwendet, um jegliche Art von Balance oder Ausgleich zu beschreiben, sei es physisch, wie bei einem Fahrzeug oder einer Maschine, oder metaphorisch, wie bei der Balance von Interessen oder Kräften. Das Verb impliziert eine sorgfältige Anpassung und Feinabstimmung, um ein harmonisches und stabiles Ergebnis zu erzielen.