Augurare – Erklärung, Beispielsätze und Konjugation

Erläuterung

Das italienische Verb „augurare“ stammt vom lateinischen „augurare“ ab und bedeutet „wünschen“ oder „Glück wünschen“. Es wird verwendet, um jemandem gute Wünsche oder Segenswünsche auszudrücken, sei es für besondere Anlässe, wie Geburtstage und Feiertage, oder einfach, um Wohlwollen und positive Gedanken zu vermitteln. „Augurare“ ist ein transitives Verb, was bedeutet, dass es direkt ein Objekt benötigt, um einen vollständigen Sinn zu ergeben. Es gehört zu den regelmäßigen Verben der ersten Konjugation, die auf „-are“ enden. In der italienischen Kultur spielt das Ausdrücken von guten Wünschen eine wichtige Rolle, weshalb „augurare“ ein häufig verwendetes und bedeutungsvolles Wort ist.

Beispiel-Sätze

Ti auguro un felice compleanno!

Le nonne augurano sempre il meglio ai loro nipoti.

Mi auguro che tu stia bene.

Il presidente ci ha augurato un buon anno nuovo.

Vi auguriamo un buon viaggio!

Se augurassi qualcosa, sarebbe la felicità per tutti.

Ci augureremo buona fortuna prima dell’esame.

Non mi augurerei mai una cosa del genere.

Hanno augurato buon lavoro al nuovo collega.

Lei mi augura sempre una buona giornata.

Konjugation

Präsens

Io auguro buona fortuna.

Tu auguri a tua sorella.

Lui/Lei augura un buon compleanno.

Noi auguriamo pace e felicità.

Voi augurate a tutti.

Loro augurano il meglio.

Imperfekt

Io auguravo ogni bene.

Tu auguravi ai tuoi amici.

Lui/Lei augurava sempre cose belle.

Noi auguravamo serenità.

Voi auguravate felicità.

Loro auguravano successo.

Futur I

Io augurerò tanta gioia.

Tu augurerai un buon viaggio.

Lui/Lei augurerà prosperità.

Noi augureremo lunga vita.

Voi augurerete buona salute.

Loro augureranno un felice anno nuovo.

Perfekt

Io ho augurato buona fortuna.

Tu hai augurato a tua sorella.

Lui/Lei ha augurato un buon compleanno.

Noi abbiamo augurato pace e felicità.

Voi avete augurato a tutti.

Loro hanno augurato il meglio.

Plusquamperfekt

Io avevo augurato ogni bene.

Tu avevi augurato ai tuoi amici.

Lui/Lei aveva augurato sempre cose belle.

Noi avevamo augurato serenità.

Voi avevate augurato felicità.

Loro avevano augurato successo.

Futur II

Io avrò augurato tanta gioia.

Tu avrai augurato un buon viaggio.

Lui/Lei avrà augurato prosperità.

Noi avremo augurato lunga vita.

Voi avrete augurato buona salute.

Loro avranno augurato un felice anno nuovo.

Konjunktiv Präsens

Io auguri tanta felicità.

Tu auguri sempre il meglio.

Lui/Lei auguri prosperità.

Noi auguriamo pace nel mondo.

Voi auguriate serenità.

Loro augurino successo a tutti.

Konjunktiv Imperfekt

Io augurassi ogni bene.

Tu augurassi ai tuoi amici.

Lui/Lei augurasse sempre cose belle.

Noi augurassimo serenità.

Voi auguraste felicità.

Loro augurassero successo.

Konjunktiv Perfekt

Io abbia augurato buona fortuna.

Tu abbia augurato a tua sorella.

Lui/Lei abbia augurato un buon compleanno.

Noi abbiamo augurato pace e felicità.

Voi abbiate augurato a tutti.

Loro abbiano augurato il meglio.

Konjunktiv Plusquamperfekt

Io avessi augurato ogni bene.

Tu avessi augurato ai tuoi amici.

Lui/Lei avesse augurato sempre cose belle.

Noi avessimo augurato serenità.

Voi aveste augurato felicità.

Loro avessero augurato successo.

Imperativ

(Tu) Augura buona fortuna!

(Lei) Auguri felicità!

(Noi) Auguriamo insieme!

(Voi) Augurate a tutti!

(Loro) Augurino il meglio!

Gerundio Präsens

Sto augurando un buon viaggio.

Gerundio Vergangenheit

Avendo augurato serenità, sono contento.

Partizip Präsens

Augurante buona fortuna, lui è molto gentile.

Partizip Vergangenheit

Augurato ogni bene, siamo felici.

Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachtutor. Lernen Sie 57+ Sprachen 5x schneller mit revolutionärer Technologie.

SPRACHEN SCHNELLER LERNEN
MIT KI

Lernen Sie 5x schneller