Das italienische Verb "attenuare" stammt vom lateinischen "attenuare" ab und bedeutet "abschwächen", "mildern" oder "verringern". Es wird verwendet, um eine Reduzierung der Intensität, Stärke oder Wirkung von etwas auszudrücken. Das Verb kann sowohl in physischen als auch in abstrakten Kontexten eingesetzt werden, z. B. um den Klang, das Licht, Gefühle oder auch Maßnahmen und Bedingungen zu beschreiben. Durch die Verwendung von "attenuare" wird oft eine Veränderung hin zu einer weniger intensiven oder weniger extremen Form angedeutet.
Il rumore si attenua quando chiudi la finestra.
Dobbiamo attenuare la luce in sala per la proiezione del film.
Le misure prese hanno attenuato l'impatto della crisi economica.
Con il passare del tempo, il dolore si attenuerà.
Il medico ha prescritto un farmaco per attenuare i sintomi.
Se non attenui il tono della voce, rischi di sembrare aggressivo.
La musica di sottofondo attenua il rumore del traffico esterno.
Hanno cercato di attenuare le preoccupazioni dei clienti con nuove garanzie.
Il colore delle pareti si è attenuato con il tempo.
Mi attenuerei un po' se fossi in te, per evitare discussioni inutili.
Io attenuo il rumore.
Tu attenui la luce.
Lui/Lei attenua il suono.
Noi attenuiamo la musica.
Voi attenuate la tensione.
Loro attenuano il problema.
Io attenuavo il rumore.
Tu attenuavi la luce.
Lui/Lei attenuava il suono.
Noi attenuavamo la musica.
Voi attenuavate la tensione.
Loro attenuavano il problema.
Io attenuerò il rumore.
Tu attenuerai la luce.
Lui/Lei attenuerà il suono.
Noi attenueremo la musica.
Voi attenuerete la tensione.
Loro attenueranno il problema.
Io ho attenuato il rumore.
Tu hai attenuato la luce.
Lui/Lei ha attenuato il suono.
Noi abbiamo attenuato la musica.
Voi avete attenuato la tensione.
Loro hanno attenuato il problema.
Io avevo attenuato il rumore.
Tu avevi attenuato la luce.
Lui/Lei aveva attenuato il suono.
Noi avevamo attenuato la musica.
Voi avevate attenuato la tensione.
Loro avevano attenuato il problema.
Io avrò attenuato il rumore.
Tu avrai attenuato la luce.
Lui/Lei avrà attenuato il suono.
Noi avremo attenuato la musica.
Voi avrete attenuato la tensione.
Loro avranno attenuato il problema.
Che io attenui il rumore.
Che tu attenui la luce.
Che lui/lei attenui il suono.
Che noi attenuiamo la musica.
Che voi attenuiate la tensione.
Che loro attenuino il problema.
Che io attenuassi il rumore.
Che tu attenuassi la luce.
Che lui/lei attenuasse il suono.
Che noi attenuassimo la musica.
Che voi attenuaste la tensione.
Che loro attenuassero il problema.
Che io abbia attenuato il rumore.
Che tu abbia attenuato la luce.
Che lui/lei abbia attenuato il suono.
Che noi abbiamo attenuato la musica.
Che voi abbiate attenuato la tensione.
Che loro abbiano attenuato il problema.
Che io avessi attenuato il rumore.
Che tu avessi attenuato la luce.
Che lui/lei avesse attenuato il suono.
Che noi avessimo attenuato la musica.
Che voi aveste attenuato la tensione.
Che loro avessero attenuato il problema.
(tu) attenua il rumore!
(lei) attenui la luce!
(noi) attenuiamo la musica!
(voi) attenuate la tensione!
(loro) attenuino il problema!
Io sto attenuando il rumore.
Tu stai attenuando la luce.
Lui/Lei sta attenuando il suono.
Noi stiamo attenuando la musica.
Voi state attenuando la tensione.
Loro stanno attenuando il problema.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
