Das italienische Verb "assuefare" ist ein transitives Verb, das im Deutschen am ehesten mit "gewöhnen" oder "abhärten" übersetzt werden kann. Es beschreibt den Prozess, jemanden oder sich selbst an etwas zu gewöhnen, oft mit der Konnotation einer schrittweisen Anpassung oder Toleranzentwicklung gegenüber bestimmten Bedingungen oder Reizen. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um die Anpassung an eine neue Umgebung, eine neue Routine oder sogar an eine bestimmte Substanz oder Situation zu beschreiben. Der Ursprung des Wortes liegt im Lateinischen "assuefacere", was ebenfalls "gewöhnen" bedeutet.
Mi assuefaccio facilmente al rumore della città.
Non riesco ad assuefarmi al caffè senza zucchero.
Con il tempo, ti assuefai a vivere da solo.
Lei si è assuefatta a lavorare di notte.
Il corpo si assuefa rapidamente ai nuovi farmaci.
Ci siamo assuefatti al freddo invernale.
Non voglio assuefarmi a questa routine monotona.
Mi assuefai al calore torrido del deserto dopo qualche giorno.
Gli studenti si sono assuefatti al nuovo orario scolastico.
È difficile assuefarsi al cambio di fuso orario.
Io assuefaccio i miei sensi al buio.
Tu assuefai il cane al nuovo ambiente.
Lui/Lei assuefa la mente alla routine.
Noi assuefacciamo il corpo all'esercizio.
Voi assuefate i bambini allo studio.
Loro assuefanno gli occhi alla luce intensa.
Io assuefacevo la mia mente alla meditazione.
Tu assuefacevi il tuo corpo al freddo.
Lui/Lei assuefaceva il gatto alla presenza dei cani.
Noi assuefacevamo i nostri sensi al rumore.
Voi assuefacevate la pelle al sole.
Loro assuefacevano i bambini alla scuola.
Io assueferò la mente al nuovo lavoro.
Tu assueferai il tuo corpo alla dieta.
Lui/Lei assueferà il bambino alla disciplina.
Noi assueferemo i nostri cuori alla pace.
Voi assueferete i vostri occhi alla luce.
Loro assueferanno i sensi alla musica.
Io ho assuefatto la mente alla concentrazione.
Tu hai assuefatto il cane alla sua nuova casa.
Lui/Lei ha assuefatto il corpo all'acqua fredda.
Noi abbiamo assuefatto i nostri sensi alla calma.
Voi avete assuefatto i bambini allo sport.
Loro hanno assuefatto gli occhi alla penombra.
Io avevo assuefatto la mente al silenzio.
Tu avevi assuefatto il corpo allo stress.
Lui/Lei aveva assuefatto il bambino al nuovo cibo.
Noi avevamo assuefatto i nostri sensi alla fatica.
Voi avevate assuefatto i cuori alla serenità.
Loro avevano assuefatto gli occhi alla penombra.
Io avrò assuefatto la mente alla novità.
Tu avrai assuefatto il corpo alla ginnastica.
Lui/Lei avrà assuefatto il bambino alla disciplina.
Noi avremo assuefatto i nostri sensi al cambiamento.
Voi avrete assuefatto i cuori alla gioia.
Loro avranno assuefatto gli occhi alla luce intensa.
Che io assuefaccia la mente al riposo.
Che tu assuefaccia il corpo al caldo.
Che lui/lei assuefaccia il bambino alla gentilezza.
Che noi assuefacciamo i nostri sensi alla tranquillità.
Che voi assuefacciate i cuori alla speranza.
Che loro assuefacciano gli occhi alla penombra.
Che io abbia assuefatto la mente alla pazienza.
Che tu abbia assuefatto il corpo alla fatica.
Che lui/lei abbia assuefatto il bambino alla scuola.
Che noi abbiamo assuefatto i nostri sensi alla routine.
Che voi abbiate assuefatto i cuori alla serenità.
Che loro abbiano assuefatto gli occhi alla notte.
Che io assuefacessi la mente alla calma.
Che tu assuefacessi il corpo alla fatica.
Che lui/lei assuefacesse il bambino al gioco.
Che noi assuefacessimo i nostri sensi al suono.
Che voi assuefaceste i cuori alla gioia.
Che loro assuefacessero gli occhi all'oscurità.
Che io avessi assuefatto la mente alla lettura.
Che tu avessi assuefatto il corpo al freddo.
Che lui/lei avesse assuefatto il bambino alla scuola.
Che noi avessimo assuefatto i nostri sensi al lavoro.
Che voi aveste assuefatto i cuori alla serenità.
Che loro avessero assuefatto gli occhi alla luce.
(Tu) assuefa la mente al rilassamento!
(Lei) assuefi il corpo alla meditazione!
(Noi) assuefacciamo i sensi alla tranquillità!
(Voi) assuefate i cuori alla pace!
(Loro) assuefino gli occhi alla luce tenue!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist ein KI-gestützter Sprachlehrer. Es ist der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen. Du kannst dich schriftlich oder mündlich über unbegrenzt viele interessante Themen unterhalten und erhältst dabei Nachrichten mit realistischer Stimme.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
