Das spanische Verb "acarrear" ist ein vielseitiges und häufig verwendetes Wort, das sich in verschiedenen Kontexten anwenden lässt. Es stammt vom lateinischen "carricare" ab, was "beladen" oder "transportieren" bedeutet. Im modernen Spanisch hat "acarrear" mehrere Bedeutungen, die je nach Situation variieren können. Grundsätzlich bedeutet "acarrear" "tragen", "transportieren" oder "befördern". Es kann sich sowohl auf das physische Tragen von Gegenständen als auch auf das Übertragen von Verantwortlichkeiten oder Konsequenzen beziehen. In einer weiter gefassten Bedeutung wird "acarrear" auch verwendet, um die Idee des Verursachens oder Herbeiführens von Ergebnissen, Konsequenzen oder Problemen auszudrücken. Diese Flexibilität macht "acarrear" zu einem wichtigen und nützlichen Verb im spanischen Sprachgebrauch, das in vielen verschiedenen Situationen eingesetzt werden kann.
El exceso de trabajo acarrea estrés y ansiedad.
Las decisiones equivocadas pueden acarrear consecuencias graves.
El camión acarrea los materiales de construcción todos los días.
La falta de ejercicio acarreará problemas de salud en el futuro.
Ellos acarrearon toda la leña para la fogata.
Si no solucionamos este problema, acarreará más complicaciones.
El río acarrea mucha basura después de la tormenta.
Nosotros acarrearemos el equipo al lugar del evento mañana.
El proyecto mal gestionado acarrea pérdidas económicas para la empresa.
Las políticas ineficaces acarrean descontento social.
Yo acarreo las cajas al almacén.
Tú acarreás los libros a la biblioteca.
Él acarrea el agua del río.
Nosotros acarreamos los muebles a la casa.
Vosotros acarreáis las herramientas al taller.
Ellos acarrean la arena a la obra.
Yo acarreé las cajas ayer.
Tú acarreaste los libros el lunes pasado.
Él acarreó el agua la semana pasada.
Nosotros acarreamos los muebles el sábado.
Vosotros acarreasteis las herramientas hace un mes.
Ellos acarrearon la arena el año pasado.
Yo acarrearé las cajas mañana.
Tú acarrearás los libros la próxima semana.
Él acarreará el agua del río.
Nosotros acarrearemos los muebles a la casa nueva.
Vosotros acarrearéis las herramientas al taller nuevo.
Ellos acarrearán la arena a la obra.
Yo he acarreado las cajas al almacén.
Tú has acarreado los libros a la biblioteca.
Él ha acarreado el agua del río.
Nosotros hemos acarreado los muebles a la casa.
Vosotros habéis acarreado las herramientas al taller.
Ellos han acarreado la arena a la obra.
Yo había acarreado las cajas antes de que llegaran.
Tú habías acarreado los libros antes de la clase.
Él había acarreado el agua antes de la sequía.
Nosotros habíamos acarreado los muebles antes de la mudanza.
Vosotros habíais acarreado las herramientas antes del taller.
Ellos habían acarreado la arena antes de la construcción.
Yo habré acarreado las cajas para mañana.
Tú habrás acarreado los libros para la próxima semana.
Él habrá acarreado el agua antes del verano.
Nosotros habremos acarreado los muebles antes de mudarnos.
Vosotros habréis acarreado las herramientas para la próxima sesión.
Ellos habrán acarreado la arena para la construcción.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
