Beginnen wir mit einigen grundlegenden juristischen Begriffen, die im malaiischen Rechtssystem häufig verwendet werden.

Undang-undang – Dies ist das allgemeine malaiische Wort für „Gesetz“. Es wird in vielen Kontexten verwendet, um sich auf gesetzliche Bestimmungen oder Regelungen zu beziehen.

Mahkamah – Dies bedeutet „Gericht“. Es gibt verschiedene Arten von Gerichten, wie zum Beispiel das Mahkamah Agung (Oberster Gerichtshof) oder das Mahkamah Rendah (Amtsgericht).

Hakim – Dies ist das malaiische Wort für „Richter“. Ein Richter ist eine Person, die befugt ist, Rechtsstreitigkeiten zu entscheiden und Urteile zu fällen.

Peguam – Dies bedeutet „Anwalt“ oder „Rechtsanwalt“. Ein Anwalt ist jemand, der rechtlichen Beistand bietet und seine Mandanten vor Gericht vertritt.

Perlembagaan – Dies ist die „Verfassung“. Die Verfassung ist das höchste Gesetz eines Landes und legt die grundlegenden Prinzipien und Regeln fest, nach denen ein Staat regiert wird.

Zivilrechtliche Begriffe

Das Zivilrecht regelt die Rechtsbeziehungen zwischen Privatpersonen und Unternehmen. Hier sind einige wichtige Begriffe aus dem Bereich des Zivilrechts:

Kontrak – Dies bedeutet „Vertrag“. Ein Vertrag ist eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die rechtlich durchsetzbar ist.

Tuntutan – Dies ist das malaiische Wort für „Klage“ oder „Anspruch“. Eine Klage ist ein rechtlicher Prozess, durch den eine Person versucht, ein Recht durchzusetzen oder einen Schadenersatz zu erlangen.

Ganti rugi – Dies bedeutet „Schadenersatz“. Schadenersatz ist eine finanzielle Entschädigung, die einer Person gewährt wird, die durch das rechtswidrige Verhalten einer anderen Partei geschädigt wurde.

Hartanah – Dies ist das malaiische Wort für „Eigentum“ oder „Immobilie“. Es bezieht sich auf Land und Gebäude sowie auf die Rechte an diesen.

Sewa – Dies bedeutet „Miete“. Es handelt sich um die Zahlung, die für die Nutzung einer Immobilie oder eines anderen Eigentums entrichtet wird.

Strafrechtliche Begriffe

Das Strafrecht befasst sich mit Straftaten und deren Bestrafung. Hier sind einige wichtige Begriffe aus dem Bereich des Strafrechts:

Kesalahan – Dies bedeutet „Straftat“ oder „Vergehen“. Eine Straftat ist eine Handlung oder Unterlassung, die gegen das Gesetz verstößt und mit Strafe bedroht ist.

Hukuman – Dies ist das malaiische Wort für „Strafe“. Eine Strafe ist eine Sanktion, die für die Begehung einer Straftat verhängt wird.

Penjara – Dies bedeutet „Gefängnis“. Ein Gefängnis ist eine Einrichtung, in der Straftäter inhaftiert werden.

Pendakwa – Dies ist das malaiische Wort für „Staatsanwalt“. Ein Staatsanwalt ist ein Regierungsbeamter, der Strafverfahren gegen Personen führt, die beschuldigt werden, Straftaten begangen zu haben.

Pembela – Dies bedeutet „Verteidiger“. Ein Verteidiger ist ein Anwalt, der eine Person verteidigt, die beschuldigt wird, eine Straftat begangen zu haben.

Verwaltungsrechtliche Begriffe

Das Verwaltungsrecht befasst sich mit den Regeln und Vorschriften, die die Verwaltung und das Verhalten von Regierungsbehörden regeln. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Peraturan – Dies bedeutet „Vorschrift“ oder „Regel“. Vorschriften sind detaillierte Anweisungen, die von Regierungsbehörden erlassen werden, um Gesetze zu konkretisieren.

Lesen – Dies bedeutet „Gesetzgebung“. Es bezieht sich auf den Prozess der Erstellung und Verabschiedung von Gesetzen durch das Parlament oder andere gesetzgebende Körperschaften.

Agensi – Dies ist das malaiische Wort für „Behörde“ oder „Agentur“. Eine Behörde ist eine Organisation, die bestimmte Verwaltungsaufgaben für die Regierung wahrnimmt.

Permit – Dies bedeutet „Genehmigung“. Eine Genehmigung ist eine offizielle Erlaubnis, die von einer Regierungsbehörde erteilt wird.

Keputusan – Dies ist das malaiische Wort für „Entscheidung“. Eine Entscheidung ist eine formelle Festlegung oder Urteil einer Behörde oder eines Gerichts.

Familienrechtliche Begriffe

Das Familienrecht regelt die rechtlichen Beziehungen innerhalb der Familie, einschließlich Ehe, Scheidung und Sorgerecht. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Perkahwinan – Dies bedeutet „Ehe“. Die Ehe ist eine rechtlich anerkannte Verbindung zwischen zwei Personen.

Perceraian – Dies ist das malaiische Wort für „Scheidung“. Eine Scheidung ist die rechtliche Auflösung einer Ehe.

Penjagaan – Dies bedeutet „Sorgerecht“. Das Sorgerecht bezieht sich auf die rechtliche Verantwortung für die Betreuung und Erziehung eines Kindes.

Nafkah – Dies ist das malaiische Wort für „Unterhalt“. Unterhalt ist eine finanzielle Unterstützung, die eine Person an eine andere Person leistet, typischerweise nach einer Scheidung.

Harta sepencarian – Dies bedeutet „gemeinschaftliches Eigentum“. Es bezieht sich auf Vermögenswerte, die während der Ehe gemeinsam erworben wurden.

Arbeitsrechtliche Begriffe

Das Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Hier sind einige wichtige Begriffe aus diesem Bereich:

Pekerjaan – Dies bedeutet „Arbeit“ oder „Beschäftigung“. Es bezieht sich auf eine bezahlte Tätigkeit, die von einer Person ausgeübt wird.

Majikan – Dies ist das malaiische Wort für „Arbeitgeber“. Ein Arbeitgeber ist eine Person oder Organisation, die jemanden beschäftigt.

Pekerja – Dies bedeutet „Arbeitnehmer“. Ein Arbeitnehmer ist eine Person, die für einen Arbeitgeber arbeitet.

Upah – Dies ist das malaiische Wort für „Lohn“ oder „Gehalt“. Es bezieht sich auf die Bezahlung, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält.

Kontrak kerja – Dies bedeutet „Arbeitsvertrag“. Ein Arbeitsvertrag ist eine Vereinbarung zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer, die die Bedingungen der Beschäftigung festlegt.

Weitere wichtige Begriffe

Es gibt noch viele weitere juristische Begriffe, die in der malaiischen Sprache verwendet werden. Hier sind einige zusätzliche Begriffe, die nützlich sein könnten:

Hak – Dies bedeutet „Recht“. Es bezieht sich auf die rechtlichen Ansprüche oder Freiheiten, die einer Person zustehen.

Liabiliti – Dies ist das malaiische Wort für „Haftung“. Haftung bezieht sich auf die rechtliche Verantwortung, die eine Person für Schäden oder Verluste trägt.

Kes – Dies bedeutet „Fall“ oder „Angelegenheit“. Ein Fall ist eine rechtliche Angelegenheit, die vor Gericht verhandelt wird.

Defendan – Dies ist das malaiische Wort für „Beklagter“. Ein Beklagter ist eine Person, gegen die eine Klage erhoben wird.

Perintah – Dies bedeutet „Anordnung“ oder „Verfügung“. Eine Anordnung ist eine formelle Entscheidung oder Anweisung eines Gerichts oder einer Behörde.

Fazit

Das Verständnis der häufigsten juristischen Begriffe in der malaiischen Sprache kann Ihnen helfen, sich im malaiischen Rechtssystem besser zurechtzufinden. Ob Sie ein Jurastudent, ein Anwalt oder einfach ein Sprachinteressierter sind, diese Begriffe sind ein wesentlicher Bestandteil des rechtlichen Vokabulars. Indem Sie sich mit diesen Begriffen vertraut machen, können Sie Ihre Sprachkenntnisse erweitern und Ihr Verständnis für rechtliche Angelegenheiten vertiefen.