Das portugiesische Verb „alienar“ stammt vom lateinischen „alienare“ und bedeutet in seiner Grundbedeutung „entfremden“ oder „veräußern“. Es beschreibt den Vorgang, bei dem etwas oder jemand von einer Person oder einem Zustand entfernt wird, sodass eine Distanz oder Trennung entsteht. In einem rechtlichen Kontext kann „alienar“ auch die Bedeutung von „veräußern“ oder „übertragen“ annehmen, insbesondere in Bezug auf Eigentum oder Besitz. Das Verb kann sowohl in physischen als auch in metaphorischen Zusammenhängen verwendet werden, um die Idee der Distanzierung oder Entfremdung auszudrücken.