Das portugiesische Verb "alienar" stammt vom lateinischen "alienare" und bedeutet in seiner Grundbedeutung "entfremden" oder "veräußern". Es beschreibt den Vorgang, bei dem etwas oder jemand von einer Person oder einem Zustand entfernt wird, sodass eine Distanz oder Trennung entsteht. In einem rechtlichen Kontext kann "alienar" auch die Bedeutung von "veräußern" oder "übertragen" annehmen, insbesondere in Bezug auf Eigentum oder Besitz. Das Verb kann sowohl in physischen als auch in metaphorischen Zusammenhängen verwendet werden, um die Idee der Distanzierung oder Entfremdung auszudrücken.
Ele alienou todas as suas propriedades para pagar as dívidas.
Ela alienava seus bens sem pensar nas consequências.
Os pais não devem alienar os filhos das responsabilidades.
Nós alienaríamos a empresa se houvesse uma boa oferta.
Vocês alienaram a herança antes da partilha oficial.
Eu alienarei meus imóveis para investir em novos negócios.
Tu alienaste teu carro sem consultar a família.
Os diretores alienaram a maior parte das ações da companhia.
Se eles alienarem os direitos, perderão o controle do projeto.
Ela alienou-se das responsabilidades para evitar o estresse.
Eu alieno a propriedade.
Tu alienas os direitos.
Ele aliena a casa.
Nós alienamos os bens.
Vós alienais as terras.
Eles alienam os imóveis.
Eu alienei os ativos.
Tu alienaste os carros.
Ele alienou a empresa.
Nós alienamos as ações.
Vós alienastes os terrenos.
Eles alienaram os direitos.
Eu alienava as propriedades.
Tu alienavas os bens.
Ele alienava os direitos.
Nós alienávamos os imóveis.
Vós alienáveis os ativos.
Eles alienavam os terrenos.
Eu alienarei os bens.
Tu alienarás a casa.
Ele alienará a propriedade.
Nós alienaremos os direitos.
Vós alienareis os imóveis.
Eles alienarão as terras.
Eu alienaria os ativos.
Tu alienarias os terrenos.
Ele alienaria os bens.
Nós alienaríamos a propriedade.
Vós alienaríeis os direitos.
Eles alienariam os imóveis.
Que eu aliene os direitos.
Que tu alienes os bens.
Que ele aliene a propriedade.
Que nós alienemos os imóveis.
Que vós alieneis as terras.
Que eles alienem os ativos.
Eu tenho alienado os direitos.
Tu tens alienado os bens.
Ele tem alienado a propriedade.
Nós temos alienado os imóveis.
Vós tendes alienado as terras.
Eles têm alienado os ativos.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
