Das italienische Verb "figurare" stammt aus dem Lateinischen und hat im Deutschen mehrere Bedeutungen, die je nach Kontext variieren können. Grundsätzlich bedeutet "figurare" so viel wie "erscheinen", "sich darstellen" oder "eine Rolle spielen". Es kann verwendet werden, um auszudrücken, dass jemand oder etwas in einer bestimmten Weise wahrgenommen wird oder eine bestimmte Position oder Rolle einnimmt. Das Verb kann sowohl im wörtlichen Sinne verwendet werden, um physisches Erscheinen zu beschreiben, als auch im übertragenen Sinne, um beispielsweise soziale oder symbolische Präsenz zu verdeutlichen.
Non riesco a capire dove figuro nel documento.
Lei figura tra i migliori studenti della classe.
Questa statua figurerà nel nuovo museo d'arte.
Non voglio figurare come un incompetente davanti a tutti.
Nel rapporto annuale, l'azienda figura come leader del settore.
Se guardi bene, il tuo nome figura alla fine della lista.
Non mi aspettavo di figurare tra i vincitori della lotteria.
Il suo nome figurerà nell'elenco degli invitati.
Il tuo lavoro figura tra i migliori progetti dell'anno.
Non voglio figurare male nella presentazione di domani.
Io figuro nel documento.
Tu figuri nella lista.
Lui/Lei figura tra i partecipanti.
Noi figuriamo nel progetto.
Voi figurate nei registri.
Loro figurano nelle statistiche.
Io ho figurato nel rapporto.
Tu hai figurato nel conto.
Lui/Lei ha figurato nella relazione.
Noi abbiamo figurato nella discussione.
Voi avete figurato nel resoconto.
Loro hanno figurato nell'analisi.
Io figurerò nel catalogo.
Tu figurerai nel programma.
Lui/Lei figurerà nella lista.
Noi figureremo nel piano.
Voi figurerete nel progetto.
Loro figureranno nel documento.
Io figuravo nei registri.
Tu figuravi nella lista.
Lui/Lei figurava nei dati.
Noi figuravamo nel documento.
Voi figuravate nella relazione.
Loro figuravano nelle statistiche.
Io figurerei nel report.
Tu figureresti nel piano.
Lui/Lei figurerebbe nell'analisi.
Noi figureremmo nel progetto.
Voi figurereste nel catalogo.
Loro figurerebbero nella lista.
Che io figuri nella relazione.
Che tu figuri nel resoconto.
Che lui/lei figuri nel registro.
Che noi figuriamo nel progetto.
Che voi figuriate nel piano.
Che loro figurino nel catalogo.
(Tu) figura nel registro!
(Lei) figuri nel documento!
(Noi) figuriamo nel progetto!
(Voi) figurate nella lista!
(Loro) figurino nella relazione!
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 Alle Rechte vorbehalten.
