Der italienische Verb „trattenere“ ist ein vielseitiges und häufig verwendetes Wort, das mehrere Bedeutungen und Anwendungen hat. Im Deutschen kann es mit „zurückhalten“, „festhalten“, „unterdrücken“ oder „behalten“ übersetzt werden. Es beschreibt die Handlung, etwas oder jemanden zurückzuhalten, sei es physisch, emotional oder in einem anderen Kontext. Das Verb kann sowohl in alltäglichen als auch in formellen Situationen verwendet werden und ist daher ein wichtiger Bestandteil des italienischen Sprachgebrauchs.
Non posso trattenere le lacrime quando vedo quel film.
Lei trattiene il respiro ogni volta che si tuffa.
Noi non riusciamo a trattenerci dal ridere alle sue battute.
Ho dovuto trattenermi dal dire quello che pensavo veramente.
Non riesco a trattenerti se vuoi davvero andare via.
Voi avete trattenuto il fiato per tutta la durata del film.
Se non trattieni le emozioni, ti sentirai meglio.
Mi sono trattenuto troppo a lungo al lavoro ieri sera.
Perché non trattieni la rabbia e cerchi di parlare con calma?
Lui ha trattenuto un sorriso quando ha visto il regalo.
Io trattengo il respiro.
Tu trattieni la rabbia.
Lui/Lei trattiene le lacrime.
Noi tratteniamo il fiato.
Voi trattenete il pianto.
Loro trattengono l'emozione.
Io ho trattenuto il respiro.
Tu hai trattenuto la rabbia.
Lui/Lei ha trattenuto le lacrime.
Noi abbiamo trattenuto il fiato.
Voi avete trattenuto il pianto.
Loro hanno trattenuto l'emozione.
Io tratterrò il respiro.
Tu tratterrai la rabbia.
Lui/Lei tratterrà le lacrime.
Noi tratterremo il fiato.
Voi tratterrete il pianto.
Loro tratterranno l'emozione.
Io trattenevo il respiro.
Tu trattenevi la rabbia.
Lui/Lei tratteneva le lacrime.
Noi trattenevamo il fiato.
Voi trattenevate il pianto.
Loro trattenevano l'emozione.
Che io trattenga il respiro.
Che tu trattenga la rabbia.
Che lui/lei trattenga le lacrime.
Che noi tratteniamo il fiato.
Che voi tratteniate il pianto.
Che loro trattengano l'emozione.
Che io abbia trattenuto il respiro.
Che tu abbia trattenuto la rabbia.
Che lui/lei abbia trattenuto le lacrime.
Che noi abbiamo trattenuto il fiato.
Che voi abbiate trattenuto il pianto.
Che loro abbiano trattenuto l'emozione.
Sto trattenendo il respiro.
Der effizienteste Weg, eine Sprache zu lernen
Talkpal gratis testen
die fortschrittlichste KI
Jeder Mensch lernt auf seine eigene Art und Weise. Mit Talkpal sind wir in der Lage, zu untersuchen, wie Millionen von Menschen gleichzeitig lernen, und die effizientesten Bildungsplattformen zu entwerfen, die für jeden Schüler angepasst werden können.
Sie erhalten sofortiges, persönliches Feedback und Vorschläge, um Ihre Sprachbeherrschung zu beschleunigen.
Lerne mithilfe von Methoden, die speziell auf deinen individuellen Stil und dein Tempo abgestimmt sind – für einen persönlichen und effektiven Weg zur Sprachkompetenz.
Talkpal ist dein KI-gestützter Sprachlehrer, verfügbar für Web und Mobile. Verbessere deine Sprachkenntnisse im Handumdrehen, chatte über spannende Themen beim Schreiben oder Sprechen und erhalte realistische Sprachnachrichten – wo und wann immer du willst.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.
