Das italienische Verb "spalmare" ist ein vielseitiges und häufig verwendetes Verb, das verschiedene Bedeutungen im Zusammenhang mit dem Auftragen oder Verteilen von Substanzen hat. Im Deutschen kann es am besten mit "streichen", "auftragen" oder "verbreiten" übersetzt werden. Die Grundbedeutung des Verbs ist es, eine Substanz, wie zum Beispiel Butter, Creme oder Farbe, gleichmäßig auf eine Oberfläche zu verteilen. Das Wort "spalmare" stammt vom lateinischen "expalmar", was "ausbreiten" bedeutet. Es wird in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl im alltäglichen Leben, wenn man beispielsweise eine Creme auf die Haut aufträgt, als auch in technischen oder handwerklichen Bereichen, wenn es darum geht, Farbe oder Klebstoff aufzutragen. Die Vielseitigkeit des Verbs spiegelt sich auch in seiner Verwendung in verschiedenen Redewendungen und idiomatischen Ausdrücken wider, die in der italienischen Sprache gebräuchlich sind. In diesem Artikel werden wir uns eingehender mit den verschiedenen Bedeutungen und Verwendungen von "spalmare" befassen und seine Anwendung in der italienischen Sprache näher beleuchten.
Io spalmo la marmellata sul pane ogni mattina.
Tu spalmi la crema solare prima di andare in spiaggia.
Maria spalma il burro sul toast.
Noi spalmiamo la vernice sul muro.
Voi spalmate la colla sulla carta.
Marco e Luca spalmano la crema idratante sulla pelle.
I bambini spalmavano il cioccolato sul pane.
Lei ha spalmato il formaggio sulla fetta di pane.
Se tu spalmerai la crema, non ti scotterai al sole.
Noi spalmeremmo la maionese, ma non ne abbiamo più.
Io spalmo la marmellata sul pane.
Tu spalmi la crema solare.
Lui/Lei spalma il burro sul toast.
Noi spalmiamo la vernice sul muro.
Voi spalmate l'olio sulla teglia.
Loro spalmano la colla sulla carta.
Io spalmavo il burro sul pane ogni mattina.
Tu spalmavi la crema idratante dopo la doccia.
Lui/Lei spalmava la vernice sul cancello.
Noi spalmavamo la crema sul viso.
Voi spalmavate la marmellata sui biscotti.
Loro spalmavano l'unguento sulle ferite.
Io spalmerò la crema solare domani.
Tu spalmerai il burro sul toast.
Lui/Lei spalmerà la vernice sulla parete.
Noi spalmeremo la colla sui fogli.
Voi spalmerete la crema idratante.
Loro spalmeranno l'olio sulle teglie.
Io ho spalmato la marmellata sul pane.
Tu hai spalmato la crema solare.
Lui/Lei ha spalmato il burro sul toast.
Noi abbiamo spalmato la vernice sul muro.
Voi avete spalmato l'olio sulla teglia.
Loro hanno spalmato la colla sulla carta.
Io spalmerei la crema solare se fossi in spiaggia.
Tu spalmeresti il burro sul toast se avessi fame.
Lui/Lei spalmerebbe la vernice se avesse un pennello.
Noi spalmeremmo la colla se avessimo un progetto.
Voi spalmereste la crema idratante se fosse necessaria.
Loro spalmerebbero l'olio se avessero una teglia.
Che io spalmi la crema solare.
Che tu spalmi il burro sul toast.
Che lui/lei spalmi la vernice sulla parete.
Che noi spalmiamo la colla sui fogli.
Che voi spalmiate la crema idratante.
Che loro spalmino l'olio sulle teglie.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
