Die chinesische Sprache ist reich an Geschichte, Kultur und Tradition. Doch wie jede lebendige Sprache, entwickelt sie sich ständig weiter, besonders unter der jüngeren Generation. Die Generation Z in China, die nach 1995 geboren wurde, hat eine Vielzahl von neuen Begriffen und Slang-Ausdrücken geprägt, die oft in sozialen Medien und im täglichen Leben verwendet werden. Diese Begriffe können für Sprachlernende zunächst verwirrend sein, aber sie bieten auch eine spannende Möglichkeit, tiefere Einblicke in die moderne chinesische Kultur zu gewinnen. In diesem Artikel werden wir die 10 wichtigsten Slang-Begriffe der chinesischen Generation Z vorstellen, die Sie kennen müssen.

1. 内卷 (nèi juǎn)

Der Begriff 内卷 bedeutet wörtlich „inneres Rollen“ oder „inneres Einrollen“ und wird verwendet, um den intensiven Wettbewerb und den Druck zu beschreiben, den viele junge Menschen in China empfinden, insbesondere in Bezug auf Bildung und Beruf. Wenn jemand sagt, dass er oder sie „内卷“ ist, bedeutet das, dass sie sich in einem ständigen Wettlauf befinden, um nicht zurückzufallen, oft auf Kosten ihrer eigenen Gesundheit und ihres Wohlbefindens.

2. 躺平 (tǎng píng)

Das Gegenteil von 内卷 ist 躺平, was wörtlich „flach liegen“ bedeutet. Dieser Begriff wird verwendet, um eine Haltung der Resignation oder des Nichtstuns zu beschreiben, als Reaktion auf den intensiven Druck und Wettbewerb. Es ist eine Art passiver Widerstand gegen die Erwartungen der Gesellschaft. Junge Menschen, die sich entscheiden, „躺平“ zu gehen, lehnen die traditionellen Vorstellungen von Erfolg und Karriere ab und suchen nach einem einfacheren und stressfreien Leben.

3. 佛系 (fó xì)

Der Ausdruck 佛系 bedeutet wörtlich „buddhistischer Stil“ und beschreibt eine entspannte und gleichgültige Lebenseinstellung. Menschen, die „佛系“ sind, legen keinen großen Wert auf materielle Dinge oder Erfolg und lassen sich nicht leicht stressen. Es ist eine Haltung, die Gelassenheit und Akzeptanz betont, ähnlich wie die buddhistische Philosophie.

4. 硬核 (yìng hé)

Der Begriff 硬核 bedeutet „Hardcore“ und wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das sehr stark, intensiv oder extrem ist. In der Popkultur kann es auch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der sehr talentiert oder furchtlos ist. Zum Beispiel könnte ein besonders schwieriges Videospiel als „硬核“ bezeichnet werden, oder jemand, der außergewöhnlich gut in einer bestimmten Fähigkeit ist, könnte als „硬核“ bezeichnet werden.

5. 小哥哥/小姐姐 (xiǎo gēge/xiǎo jiějie)

Die Begriffe 小哥哥 (kleiner Bruder) und 小姐姐 (kleine Schwester) werden oft als Kosewörter verwendet, um junge Männer und Frauen respektvoll und liebevoll anzusprechen. Sie sind besonders in sozialen Medien und Streaming-Plattformen beliebt, um die Nähe und Sympathie gegenüber jemandem auszudrücken. Diese Begriffe haben nichts mit dem tatsächlichen Alter oder Verwandtschaftsverhältnissen zu tun, sondern sind eher eine freundliche und charmante Art, jemanden zu bezeichnen.

6. 盘他 (pán tā)

Der Ausdruck 盘他 bedeutet wörtlich „ihn oder sie drehen“ und wird verwendet, um jemanden oder etwas zu manipulieren oder zu kontrollieren. Es kann auch bedeuten, jemanden herauszufordern oder zu provozieren. Der Begriff wird oft in humorvollen oder spielerischen Kontexten verwendet, um eine Art Dominanz oder Überlegenheit auszudrücken.

7. 鸡娃 (jī wá)

Der Begriff 鸡娃 bedeutet wörtlich „Hühnerkind“ und beschreibt die Praxis, Kinder intensiv zu fördern und zu erziehen, oft bis zu dem Punkt, dass es als übertrieben oder schädlich angesehen wird. Diese Eltern werden oft als „Hühnereltern“ bezeichnet, die ihre Kinder ständig antreiben und sie zu Höchstleistungen in Schule und anderen Aktivitäten anspornen. Es ist ein kritischer Begriff, der die extremen Erwartungen und den Druck auf Kinder in der modernen chinesischen Gesellschaft hervorhebt.

8. 集美 (jí měi)

Der Ausdruck 集美 ist eine Abkürzung für „集美貌与才华于一身“ (jemand, der sowohl Schönheit als auch Talent besitzt) und wird verwendet, um eine besonders attraktive und talentierte Person zu beschreiben. Es ist ein Kompliment, das oft in sozialen Medien verwendet wird, um jemandem zu schmeicheln und seine oder ihre positiven Eigenschaften hervorzuheben.

9. 打工人 (dǎ gōng rén)

Der Begriff 打工人 bedeutet wörtlich „Arbeiter“ und wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der hart arbeitet und oft in einem weniger glamourösen oder schlecht bezahlten Job tätig ist. Es ist ein Begriff der Solidarität unter Arbeitern und wird oft ironisch verwendet, um die Herausforderungen und den Kampf des täglichen Arbeitslebens zu betonen. Er ist besonders in den sozialen Medien populär geworden, um das Gemeinschaftsgefühl und den gemeinsamen Kampf der arbeitenden Bevölkerung zu betonen.

10. 确认过眼神 (quèrèn guò yǎn shén)

Der Ausdruck 确认过眼神 bedeutet wörtlich „bestätigt durch den Blick“ und stammt aus einem beliebten Lied. Es wird verwendet, um eine sofortige und tiefe Verbindung zwischen zwei Menschen zu beschreiben, oft in romantischen oder bedeutungsvollen Kontexten. Es ist ein poetischer Ausdruck, der die Macht des Augenkontakts und die unausgesprochene Verbindung zwischen Menschen betont.

Schlussfolgerung

Das Erlernen dieser Slang-Ausdrücke kann Ihnen helfen, ein tieferes Verständnis für die moderne chinesische Kultur und die Denkweise der jungen Generation zu gewinnen. Sie bieten nicht nur einen Einblick in die aktuellen Trends und Themen, die die chinesische Jugend bewegen, sondern auch eine Möglichkeit, authentischer und fließender in der Sprache zu kommunizieren. Indem Sie diese Begriffe in Ihrem Vokabular aufnehmen, können Sie nicht nur Ihre Sprachkenntnisse erweitern, sondern auch eine tiefere Verbindung zu Ihren chinesischen Freunden und Bekannten herstellen.