Beginnen wir mit einigen grundlegenden juristischen Begriffen, die häufig in Swahili verwendet werden:

1. Sheria – Gesetz
Das Wort „Sheria“ bedeutet „Gesetz“. Es ist einer der grundlegendsten Begriffe, die man kennen muss, wenn man sich mit rechtlichen Angelegenheiten beschäftigt.

2. Hakimu – Richter
Ein „Hakimu“ ist ein Richter, eine Person, die befugt ist, in rechtlichen Angelegenheiten zu urteilen und Entscheidungen zu treffen.

3. Wakili – Anwalt
Ein „Wakili“ ist ein Anwalt oder Rechtsanwalt, der rechtliche Beratung bietet und Mandanten vor Gericht vertritt.

4. Mahakama – Gericht
Das Wort „Mahakama“ bedeutet „Gericht“. Es bezieht sich auf den Ort, an dem rechtliche Angelegenheiten verhandelt werden.

Verfahrensrechtliche Begriffe

Verfahrensrechtliche Begriffe sind ebenfalls sehr wichtig, da sie den Ablauf von Gerichtsverfahren und anderen rechtlichen Prozessen beschreiben:

5. Shauri – Fall
„Shauri“ bedeutet „Fall“ oder „Angelegenheit“. Es wird verwendet, um ein bestimmtes rechtliches Problem oder eine Gerichtsverhandlung zu beschreiben.

6. Hati – Dokument
Eine „Hati“ ist ein offizielles Dokument, das im Zusammenhang mit einem rechtlichen Verfahren verwendet wird.

7. Hukumu – Urteil
Das Wort „Hukumu“ bedeutet „Urteil“ oder „Entscheidung“. Es bezieht sich auf die Entscheidung, die ein Richter nach der Prüfung eines Falles trifft.

8. Kesi – Klage
Eine „Kesi“ ist eine Klage oder ein Gerichtsverfahren. Es bezeichnet den Prozess, bei dem eine Partei eine rechtliche Beschwerde gegen eine andere Partei einreicht.

Begriffe im Zivilrecht

Zivilrechtliche Begriffe sind für die Regelung von Streitigkeiten zwischen Privatpersonen oder Organisationen von großer Bedeutung:

9. Mkataba – Vertrag
Ein „Mkataba“ ist ein Vertrag oder eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die rechtlich bindend ist.

10. Fiducia – Treuhand
Das Wort „Fiducia“ bezieht sich auf ein Treuhandverhältnis, bei dem eine Person oder Organisation das Eigentum oder Vermögen einer anderen Person treuhänderisch verwaltet.

11. Deni – Schuld
„Deni“ bedeutet „Schuld“ oder „Verbindlichkeit“. Es beschreibt eine finanzielle Verpflichtung, die eine Partei gegenüber einer anderen hat.

12. Fidii – Entschädigung
„Fidii“ bedeutet „Entschädigung“ oder „Schadensersatz“. Es bezieht sich auf die Zahlung, die eine Partei an eine andere leisten muss, um einen erlittenen Schaden auszugleichen.

Begriffe im Strafrecht

Strafrechtliche Begriffe sind wichtig für das Verständnis von Verbrechen und deren Bestrafung:

13. Uhalifu – Verbrechen
„Uhalifu“ bedeutet „Verbrechen“ oder „Straftat“. Es beschreibt eine Handlung, die gegen das Gesetz verstößt und strafrechtlich verfolgt werden kann.

14. Mshtakiwa – Angeklagter
Ein „Mshtakiwa“ ist eine Person, die beschuldigt wird, ein Verbrechen begangen zu haben und vor Gericht steht.

15. Mwendesha Mashtaka – Staatsanwalt
Ein „Mwendesha Mashtaka“ ist ein Staatsanwalt, der die Anklage in einem Strafverfahren vertritt und den Fall gegen den Angeklagten vorträgt.

16. Tuhuma – Anklage
„Tuhuma“ bedeutet „Anklage“. Es bezieht sich auf die formelle Beschuldigung einer Person, ein Verbrechen begangen zu haben.

Familienrechtliche Begriffe

Im Familienrecht gibt es spezifische Begriffe, die sich auf rechtliche Angelegenheiten innerhalb von Familien beziehen:

17. Talaka – Scheidung
„Talaka“ bedeutet „Scheidung“. Es beschreibt die formelle Beendigung einer Ehe durch ein Gericht.

18. Malezi – Sorgerecht
„Malezi“ bedeutet „Sorgerecht“. Es bezieht sich auf das Recht und die Verantwortung, sich um ein Kind zu kümmern und Entscheidungen für dessen Wohl zu treffen.

19. Urithi – Erbe
„Urithi“ bedeutet „Erbe“ oder „Nachlass“. Es beschreibt das Vermögen, das nach dem Tod einer Person an ihre Erben übertragen wird.

20. Msaada wa Ndoa – Ehegattenunterhalt
„Msaada wa Ndoa“ bedeutet „Ehegattenunterhalt“. Es bezieht sich auf die finanzielle Unterstützung, die ein Ehepartner nach einer Scheidung an den anderen zahlen muss.

Begriffe im Wirtschaftsrecht

Wirtschaftsrechtliche Begriffe sind wichtig für das Verständnis von geschäftlichen und kommerziellen Angelegenheiten:

21. Biashara – Geschäft
„Biashara“ bedeutet „Geschäft“ oder „Handel“. Es beschreibt wirtschaftliche Aktivitäten, die auf den Austausch von Waren und Dienstleistungen abzielen.

22. Hisa – Aktie
„Hisa“ bedeutet „Aktie“ oder „Anteil“. Es bezieht sich auf eine Einheit des Eigentums an einem Unternehmen, die an der Börse gehandelt werden kann.

23. Usimamizi – Verwaltung
„Usimamizi“ bedeutet „Verwaltung“ oder „Management“. Es beschreibt die Organisation und Kontrolle von Unternehmensressourcen und -aktivitäten.

24. Mkataba wa Kibiashara – Handelsvertrag
Ein „Mkataba wa Kibiashara“ ist ein Handelsvertrag. Es beschreibt eine Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien, die geschäftliche Transaktionen regelt.

Internationale juristische Begriffe

In der heutigen globalisierten Welt ist es auch wichtig, internationale juristische Begriffe zu kennen:

25. Mkataba wa Kimataifa – Internationaler Vertrag
Ein „Mkataba wa Kimataifa“ ist ein internationaler Vertrag. Es beschreibt eine formelle Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Ländern.

26. Mkataba wa Amani – Friedensvertrag
Ein „Mkataba wa Amani“ ist ein Friedensvertrag. Es beschreibt eine Vereinbarung zwischen Ländern, die einen Konflikt beenden und Frieden herstellen soll.

27. Haki za Binadamu – Menschenrechte
„Haki za Binadamu“ bedeutet „Menschenrechte“. Es beschreibt die grundlegenden Rechte und Freiheiten, die jedem Menschen zustehen.

28. Uhamiaji – Migration
„Uhamiaji“ bedeutet „Migration“. Es beschreibt die Bewegung von Menschen von einem Land in ein anderes, oft aus wirtschaftlichen oder politischen Gründen.

Begriffe im Arbeitsrecht

Das Arbeitsrecht regelt die Beziehungen zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern. Hier sind einige wichtige Begriffe:

29. Mkataba wa Kazi – Arbeitsvertrag
Ein „Mkataba wa Kazi“ ist ein Arbeitsvertrag. Es beschreibt die Vereinbarung zwischen einem Arbeitgeber und einem Arbeitnehmer über die Bedingungen ihrer Beschäftigung.

30. Mishahara – Gehalt
„Mishahara“ bedeutet „Gehalt“ oder „Lohn“. Es beschreibt die regelmäßige Zahlung, die ein Arbeitnehmer für seine Arbeit erhält.

31. Likizo – Urlaub
„Likizo“ bedeutet „Urlaub“. Es beschreibt die Zeit, in der ein Arbeitnehmer von der Arbeit freigestellt ist, um sich zu erholen.

32. Haki za Wafanyakazi – Arbeitnehmerrechte
„Haki za Wafanyakazi“ bedeutet „Arbeitnehmerrechte“. Es beschreibt die Rechte und Schutzmaßnahmen, die Arbeitnehmern gesetzlich zustehen.

Begriffe im Immaterialgüterrecht

Das Immaterialgüterrecht schützt geistiges Eigentum wie Erfindungen, Designs und Marken:

33. Haki Miliki – Urheberrecht
„Haki Miliki“ bedeutet „Urheberrecht“. Es beschreibt das exklusive Recht, das einer Person oder Organisation gewährt wird, um ihre kreativen Werke zu nutzen und zu schützen.

34. Haki ya Biashara – Markenrecht
„Haki ya Biashara“ bedeutet „Markenrecht“. Es beschreibt den Schutz von Marken und Logos, die zur Identifikation von Waren und Dienstleistungen verwendet werden.

35. Haki za Uvumbuzi – Patentrecht
„Haki za Uvumbuzi“ bedeutet „Patentrecht“. Es beschreibt das exklusive Recht, das einer Person oder Organisation gewährt wird, um ihre Erfindungen zu nutzen und zu schützen.

36. Haki za Ubunifu – Designrecht
„Haki za Ubunifu“ bedeutet „Designrecht“. Es beschreibt den Schutz von Designs, die das Aussehen von Produkten und deren ästhetische Eigenschaften betreffen.

Schlussfolgerung

Das Verständnis der häufigsten juristischen Begriffe in der Swahili-Sprache ist unerlässlich, um rechtliche Texte zu interpretieren und rechtliche Angelegenheiten effektiv zu bearbeiten. Indem Sie diese Begriffe lernen und anwenden, können Sie Ihre Sprachkenntnisse erweitern und sich besser in juristischen Kontexten zurechtfinden. Es lohnt sich, diese Begriffe regelmäßig zu üben und zu wiederholen, um ein solides Verständnis zu entwickeln.