Marathi, eine der vielen faszinierenden Sprachen Indiens, hat einige interessante Wörter, die für Deutschsprachige eine Herausforderung darstellen können. Zwei solcher Wörter sind नवी (navi) und नाव (nawi). Obwohl sie ähnlich klingen, haben sie völlig unterschiedliche Bedeutungen. In diesem Artikel werden wir diese Unterschiede untersuchen und einige Marathi-Vokabeln einführen, die Ihnen helfen können, diese Wörter besser zu verstehen.

Unterschiede zwischen नवी (navi) und नाव (nawi)

नवी (navi) – Neu

Das Wort नवी (navi) bedeutet „neu“ auf Deutsch. Es wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das gerade erst gemacht, erschaffen oder entdeckt wurde. Dieses Wort kann sowohl für Objekte als auch für Konzepte verwendet werden.

नवी:
नवीन बनवलेली वस्तू किंवा कल्पना.
तिला नवी सायकल मिळाली.

नाव (nawi) – Schiff

Auf der anderen Seite bedeutet das Wort नाव (nawi) „Schiff“ auf Deutsch. Es bezieht sich auf ein Wasserfahrzeug, das zur Beförderung von Menschen oder Gütern verwendet wird.

नाव:
पाण्यावर चालणारी एक वाहन.
ते नाव समुद्रात जात आहे.

Weitere Marathi-Vokabeln und ihre Bedeutungen

नदी (nadi) – Fluss

Das Wort नदी (nadi) bedeutet „Fluss“ auf Deutsch. Es beschreibt ein natürliches Wasserströmungssystem, das oft von Bergen in Meere oder Ozeane fließt.

नदी:
नैसर्गिक पाण्याचा प्रवाह.
गावाच्या जवळ एक सुंदर नदी आहे.

पाणी (pani) – Wasser

Das Wort पाणी (pani) bedeutet „Wasser“ auf Deutsch. Wasser ist eine lebenswichtige Flüssigkeit, die für das Überleben aller Lebewesen notwendig ist.

पाणी:
जीवनासाठी आवश्यक द्रव.
तुला प्यायला पाणी हवे आहे का?

जहाज (jahaj) – Schiff (größer)

Das Wort जहाज (jahaj) bedeutet auch „Schiff“ auf Deutsch, aber es wird oft verwendet, um größere Schiffe zu beschreiben, die für lange Reisen oder den Handel verwendet werden.

जहाज:
मोठे पाण्यावर चालणारे वाहन.
ते जहाज बंदरात आले आहे.

Unterschiede in der Verwendung

Es ist wichtig zu verstehen, in welchem Kontext diese Wörter verwendet werden, um Missverständnisse zu vermeiden. Während नवी (navi) oft in alltäglichen Gesprächen über neue Objekte oder Ideen verwendet wird, ist नाव (nawi) spezifischer und wird hauptsächlich in Gesprächen über Wasserfahrzeuge verwendet.

Beispiele für नवी (navi)

नवी:
नवीन बनवलेली वस्तू किंवा कल्पना.
मी आज एक नवी पुस्तक विकत घेतली.

नवी:
नवीन बनवलेली वस्तू किंवा कल्पना.
त्यांनी एक नवी इमारत बांधली आहे.

Beispiele für नाव (nawi)

नाव:
पाण्यावर चालणारी एक वाहन.
आम्ही नाव खेळायला गेलो होतो.

नाव:
पाण्यावर चालणारी एक वाहन.
त्याने नाव चालवायला शिकले.

Zusammenfassung

Marathi ist eine reichhaltige Sprache mit vielen Nuancen. Die Wörter नवी (navi) und नाव (nawi) sind ein gutes Beispiel dafür, wie ähnlich klingende Wörter völlig unterschiedliche Bedeutungen haben können. Während नवी (navi) „neu“ bedeutet und in vielen Kontexten verwendet werden kann, bedeutet नाव (nawi) „Schiff“ und wird spezifisch in Bezug auf Wasserfahrzeuge verwendet.

Indem Sie diese Unterschiede verstehen und die neuen Vokabeln üben, können Sie Ihre Kenntnisse in Marathi erweitern und Missverständnisse vermeiden. Viel Erfolg beim Lernen!