Kulturelle Begriffe

Kultura – Kultur
Die Gesamtheit der geistigen, künstlerischen und materiellen Errungenschaften eines Volkes.

Kultura Srbije je veoma bogata i raznolika.

Tradicija – Tradition
Überlieferte Bräuche, Sitten und Gewohnheiten, die von Generation zu Generation weitergegeben werden.

Svaka porodica ima svoju tradiciju.

Običaj – Brauch
Eine spezifische, in einer Gemeinschaft übliche Handlung oder ein Verhaltensmuster.

U našem selu postoji običaj da se za Božić peče prase.

Folklor – Folklore
Die Überlieferungen, Geschichten, Musik und Tänze eines Volkes.

Folklor Srbije je poznat po živopisnim nošnjama i dinamičnim plesovima.

Umetnost – Kunst
Der kreative Ausdruck menschlicher Vorstellungskraft und Fähigkeiten.

Umetnost je važan deo života u Srbiji.

Izložba – Ausstellung
Eine Veranstaltung, bei der Kunstwerke oder andere Objekte der Öffentlichkeit gezeigt werden.

Sinoć smo posetili izložbu savremene umetnosti.

Manifestacija – Veranstaltung
Ein organisiertes Ereignis, oft kultureller oder sozialer Art.

U Beogradu se svake godine održava manifestacija „Noć muzeja“.

Musikalische Begriffe

Muzika – Musik
Eine Kunstform, die Töne und Klänge in einer strukturierten Weise nutzt.

Volim da slušam tradicionalnu srpsku muziku.

Pevac – Sänger
Eine Person, die singt, besonders beruflich.

Moj brat je poznat pevac u našem gradu.

Bend – Band
Eine Gruppe von Musikern, die zusammen spielen.

Na festivalu će nastupati popularni bendovi iz Srbije.

Koncert – Konzert
Eine Veranstaltung, bei der Musik live vor Publikum gespielt wird.

Jedva čekam da idem na koncert sledeće nedelje.

Pesma – Lied
Ein musikalisches Werk, oft mit Text.

Ova pesma je postala veliki hit ovog leta.

Instrument – Instrument
Ein Werkzeug, das verwendet wird, um Musik zu erzeugen.

Sviram nekoliko instrumenata, uključujući gitaru i klavir.

Festivalvokabular

Festival – Festival
Ein großes, oft mehrtägiges Ereignis, bei dem verschiedene kulturelle Aktivitäten stattfinden.

Guča je najpoznatiji trubački festival u Srbiji.

Proslava – Feier
Eine Veranstaltung, bei der ein besonderes Ereignis gefeiert wird.

Organizovali smo veliku proslavu za našu godišnjicu.

Karneval – Karneval
Ein Fest mit Paraden, Kostümen und Masken, das oft vor der Fastenzeit gefeiert wird.

Karneval u Vrnjačkoj Banji je veoma popularan.

Priredba – Vorstellung
Eine Aufführung oder ein Ereignis, das der Unterhaltung dient.

Deca su pripremila priredba za kraj školske godine.

Godišnjica – Jahrestag
Ein jährliches Ereignis, das an ein bestimmtes Datum erinnert.

Danas slavimo desetu godišnjicu braka.

Prezentacija – Präsentation
Eine strukturierte Darstellung von Informationen, oft vor Publikum.

Imao sam prezentaciju na konferenciji prošle nedelje.

Maska – Maske
Ein Gesichtsbedeckung, die oft bei Festen und Feiern getragen wird.

Deca su napravila maske za maskenbal.

Parada – Parade
Ein Umzug, oft festlicher Art, bei dem Gruppen von Menschen oder Fahrzeugen durch die Straßen ziehen.

Beogradska parada ponosa privlači veliki broj ljudi svake godine.

Vatromet – Feuerwerk
Eine Show mit explodierenden Lichtern und Farben am Himmel, oft bei Festen.

Vatromet za Novu godinu je bio spektakularan.

Svečanost – Zeremonie
Ein formelles Ereignis, oft mit bestimmten Ritualen und Traditionen.

Svečanost dodele diploma je bila veoma emotivna.

Okupljanje – Zusammenkunft
Ein Treffen von Menschen, oft zu einem besonderen Anlass.

Porodično okupljanje je bilo vrlo dirljivo.

Učesnik – Teilnehmer
Eine Person, die an einer Veranstaltung teilnimmt.

Bila sam učesnik na mnogim takmičenjima.

Publika – Publikum
Die Gruppe von Menschen, die eine Vorstellung oder Veranstaltung beobachtet.

Publika je bila oduševljena performansom.

Ulaznica – Eintrittskarte
Ein Ticket, das den Zugang zu einer Veranstaltung ermöglicht.

Kupio sam ulaznice za koncert.

Scena – Bühne
Der Bereich, auf dem Künstler bei einer Aufführung stehen.

Scena je bila osvetljena različitim bojama.

Raspored – Zeitplan
Ein Plan, der zeigt, wann bestimmte Ereignisse oder Aktivitäten stattfinden.

Proverio sam raspored festivala pre nego što sam otišao.

Organizator – Veranstalter
Eine Person oder Gruppe, die für die Planung und Durchführung einer Veranstaltung verantwortlich ist.

Organizator festivala je najavio nove izvođače.

Program – Programm
Eine Liste von Ereignissen oder Aufführungen, die bei einer Veranstaltung stattfinden.

Program festivala je veoma bogat i raznovrstan.

Gastronomija – Gastronomie
Die Kunst und Wissenschaft des guten Essens und Trinkens.

Srpska gastronomija je poznata po ukusnim jelima.

Degustacija – Verkostung
Das Probieren von Speisen oder Getränken, oft als Teil einer Veranstaltung.

Na festivalu vina bila je organizovana degustacija različitih vina.

Radionica – Workshop
Eine Veranstaltung, bei der die Teilnehmer praktische Fähigkeiten erwerben oder verbessern können.

Prisustvovao sam radionici o tradicionalnom tkanju.

Predavanje – Vortrag
Eine strukturierte Rede oder Präsentation zu einem bestimmten Thema.

Profesor je održao predavanje o istoriji Srbije.

Izvođač – Darsteller
Eine Person, die bei einer Veranstaltung auftritt, wie ein Schauspieler oder Musiker.

Izvođači su bili veoma talentovani i energični.

Posetilac – Besucher
Eine Person, die eine Veranstaltung oder einen Ort besucht.

Broj posetilaca na festivalu je ove godine bio rekordno visok.

Sponzor – Sponsor
Eine Person oder Organisation, die eine Veranstaltung finanziell unterstützt.

Festival ima mnoge sponzore iz različitih industrija.

Donacija – Spende
Eine freiwillige Gabe, oft finanzieller Art, zur Unterstützung einer Veranstaltung oder Organisation.

Primili smo mnogo donacija za organizaciju festivala.

Volonter – Freiwilliger
Eine Person, die unbezahlt bei einer Veranstaltung oder Organisation hilft.

Mnogo volontera je radilo na festivalu.

Izvođenje – Aufführung
Die Darstellung oder Darbietung eines künstlerischen Werkes.

Izvođenje predstave je bilo impresivno.

Scenografija – Bühnenbild
Das Design und die Anordnung der Bühne und ihrer Elemente bei einer Aufführung.

Scenografija je bila veoma kreativna i detaljna.

Kostim – Kostüm
Kleidung, die von Darstellern getragen wird, oft passend zu ihrer Rolle.

Kostimi su bili šareni i autentični.

Režija – Regie
Die Leitung und Gestaltung einer Aufführung, oft durch einen Regisseur.

Režija predstave je bila inovativna.

Premijera – Premiere
Die erste öffentliche Aufführung eines künstlerischen Werkes.

Premijera filma je privukla mnogo poznatih ličnosti.

Repriza – Wiederholung
Eine erneute Aufführung oder Darstellung eines Werkes.

Repriza predstave će biti sledeće nedelje.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das Verständnis von Kultur- und Festivalvokabular auf Serbisch nicht nur die Sprachkenntnisse verbessert, sondern auch das kulturelle Bewusstsein erweitert. Indem man sich mit diesen Wörtern und Ausdrücken vertraut macht, kann man tiefer in die serbische Kultur eintauchen und ihre reichhaltigen Traditionen und Feierlichkeiten besser genießen.