Kochen ist eine Kunstform, die in jeder Kultur eine wichtige Rolle spielt. In Weißrussland gibt es viele kulinarische Redewendungen, die oft verwendet werden und interessante Einblicke in die Sprache und Kultur bieten. In diesem Artikel werden wir einige dieser Redewendungen und die dazugehörigen Vokabeln untersuchen. Jede Vokabel wird in Belarussisch präsentiert, zusammen mit einer Erklärung und einem Beispielsatz.

Belarussische Vokabeln rund ums Kochen

Гатаваць – Kochen
Яна любіць гатаваць для сваёй сям’і.
Gatawać bedeutet „kochen“ auf Belarussisch. Es ist ein grundlegendes Wort, das man oft verwendet, wenn man über die Zubereitung von Speisen spricht.

Рэцэпт – Rezept
У яе ёсць стары сямейны рэцэпт бліноў.
Rezept bedeutet „Rezept“ und beschreibt die Anweisungen, die man befolgt, um ein Gericht zuzubereiten.

Інгрэдыенты – Zutaten
Для гэтага рэцэпту патрэбны спецыяльныя інгрэдыенты.
Ingrädienty bedeutet „Zutaten“, die verschiedenen Bestandteile, die man benötigt, um ein Gericht zu kochen.

Кіпяціць – Kochen (im Sinne von Wasser kochen)
Каб зрабіць чай, трэба кіпяціць ваду.
Kipiać bedeutet „kochen“ und wird speziell verwendet, wenn man über das Kochen von Wasser spricht.

Запякаць – Backen
Яна будзе запякаць пірог у духоўцы.
Zapjakać bedeutet „backen“ und wird verwendet, wenn man über das Zubereiten von Speisen im Ofen spricht.

Смажыць – Braten
Ён любіць смажыць курыцу на патэльні.
Smažyć bedeutet „braten“ und bezieht sich auf das Garen von Speisen in einer Pfanne.

Варыць – Kochen (im Sinne von Speisen kochen)
Яна варыць суп на абед.
Varyć bedeutet „kochen“, insbesondere wenn man über das Kochen von Speisen spricht.

Kulinarische Redewendungen auf Belarussisch

З’есці сабаку – Den Hund essen
Ён з’еў сабаку на кулінарыі.
Z’jesci sabaku bedeutet wörtlich „den Hund essen“, wird aber metaphorisch verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in etwas sehr erfahren ist.

Як на агні – Wie auf dem Feuer
Ежа гатовая як на агні.
Jak na ahni bedeutet „wie auf dem Feuer“ und beschreibt etwas, das sehr schnell passiert.

Каша з топарам – Brei mit einer Axt
Гэта як каша з топарам.
Kasha z toparam bedeutet wörtlich „Brei mit einer Axt“ und wird verwendet, um eine unmögliche oder absurde Situation zu beschreiben.

Зрабіць з мухі слана – Eine Fliege zu einem Elefanten machen
Не рабі з мухі слана.
Zrabic z muchi slana bedeutet „eine Fliege zu einem Elefanten machen“ und wird verwendet, wenn jemand aus einer kleinen Sache ein großes Problem macht.

З’есці хлеб – Brot essen
Ён з’еў свой хлеб у гэтай справе.
Z’jesci chleb bedeutet wörtlich „Brot essen“ und wird metaphorisch verwendet, um jemanden zu beschreiben, der in einem bestimmten Bereich erfahren ist.

Сала на хлеб – Schmalz auf Brot
Гэта як сала на хлеб.
Sala na chleb bedeutet wörtlich „Schmalz auf Brot“ und wird verwendet, um etwas als sehr einfach oder alltäglich zu beschreiben.

Кабыла на гароху – Ein Pferd auf Erbsen
Гэта як кабыла на гароху.
Kabyla na harochu bedeutet wörtlich „ein Pferd auf Erbsen“ und wird verwendet, um eine unruhige oder chaotische Situation zu beschreiben.

Weitere nützliche Vokabeln und Redewendungen

Смак – Geschmack
Ежа мае добры смак.
Smaak bedeutet „Geschmack“ und beschreibt die sensorische Wahrnehmung von Essen.

Кухня – Küche
Яна працуе на кухні.
Kuchnia bedeutet „Küche“ und bezieht sich auf den Raum, in dem das Kochen stattfindet.

Гарнір – Beilage
На гарнір будзе бульба.
Harnir bedeutet „Beilage“ und beschreibt ein zusätzliches Gericht, das zusammen mit dem Hauptgericht serviert wird.

Духоўка – Ofen
Торт выпякаецца ў духоўцы.
Duchouka bedeutet „Ofen“ und ist das Gerät, das zum Backen von Speisen verwendet wird.

Рэзерваваць – Reservieren
Мы зарэзервавалі столік у рэстаране.
Rezerwavać bedeutet „reservieren“ und wird verwendet, wenn man einen Tisch im Restaurant oder einen Platz reserviert.

Абед – Mittagessen
Абед будзе гатовы праз гадзіну.
Abed bedeutet „Mittagessen“ und beschreibt die Mahlzeit, die man normalerweise mittags einnimmt.

Вячэра – Abendessen
Мы будзем мець вячэру ў сямёх гадзін.
Vjacera bedeutet „Abendessen“ und bezieht sich auf die Mahlzeit, die man abends einnimmt.

Дэсерт – Nachtisch
На дэсерт будзе торт.
Desert bedeutet „Nachtisch“ und beschreibt die süße Speise, die man nach dem Hauptgericht isst.

Фрукт – Frucht
Фрукты вельмі карысныя для здароўя.
Frukt bedeutet „Frucht“ und beschreibt die essbaren Früchte von Pflanzen.

Напой – Getränk
Які напой вы жадаеце?
Napoj bedeutet „Getränk“ und beschreibt Flüssigkeiten, die man trinkt.

Zusammenfassung

Das Erlernen von kulinarischen Vokabeln und Redewendungen auf Belarussisch kann nicht nur Ihre Sprachkenntnisse verbessern, sondern Ihnen auch einen tieferen Einblick in die Kultur und Traditionen von Weißrussland geben. Die hier vorgestellten Wörter und Redewendungen sind ein guter Ausgangspunkt, um Ihren Wortschatz zu erweitern und Ihre Sprachfähigkeiten zu vertiefen. Ob Sie ein Liebhaber der belarussischen Küche sind oder einfach nur Ihre Sprachkenntnisse erweitern möchten, diese Vokabeln werden Ihnen sicherlich hilfreich sein. Viel Spaß beim Lernen und guten Appetit!