Chudý vs. Slabý – رقيقة مقابل ضعيفة في السلوفاكية

Chudý

كلمة Chudý تعني “فقير” أو “رقيق” في اللغة السلوفاكية. تُستخدم هذه الكلمة لوصف شخص أو شيء ليس لديه موارد مالية كافية أو لوصف شيء رقيق من حيث السمك.

Chudý – فقير، يُستخدم لوصف شخص ليس لديه موارد مالية كافية.
Peter je veľmi chudý, nemá peniaze na nové oblečenie.

Chudý – رقيق، يُستخدم لوصف شيء رقيق من حيث السمك.
Papier je veľmi chudý, ľahko sa pretrhne.

Slabý

من ناحية أخرى، كلمة Slabý تعني “ضعيف”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف شخص أو شيء ليس لديه قوة كافية أو لوصف أداء ضعيف.

Slabý – ضعيف، يُستخدم لوصف شخص ليس لديه قوة كافية.
Janko je slabý, nemôže zdvihnúť ťažké veci.

Slabý – ضعيف، يُستخدم لوصف أداء ضعيف.
Jeho výkon v škole bol veľmi slabý tento rok.

استخدام Chudý و Slabý في السياقات المختلفة

من المهم معرفة السياقات المختلفة التي تُستخدم فيها كل من Chudý وSlabý لتجنب أي لبس.

Chudý – في السياق المالي
Rodina je veľmi chudobná, žijú v malom dome.

Chudý – في وصف السمك
Rezne sú veľmi chudé, potrebujú viac mäsa.

Slabý – في وصف القوة الجسدية
Po chorobe je veľmi slabý a potrebuje čas na zotavenie.

Slabý – في وصف الأداء الأكاديمي
Jeho angličtina je slabá, potrebuje viac praxe.

أمثلة إضافية

لنفهم بشكل أفضل كيفية استخدام هاتين الكلمتين، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة الإضافية.

Chudý – في وصف الموارد الغذائية
Ich strava je veľmi chudobná, nemajú dosť jedla.

Slabý – في وصف الأداء الرياضي
Tím bol veľmi slabý a prehrali zápas.

باختصار، عند استخدامك لكلمتي Chudý وSlabý، تأكد من السياق الذي تستخدم فيه الكلمة لتجنب أي لبس. Chudý تُستخدم لوصف الفقر أو الرقة في السمك، بينما Slabý تُستخدم لوصف الضعف من حيث القوة أو الأداء.