في قواعد اللغة الإنجليزية، تعتبر العبارات المنقولة (Reported Speech) من الأجزاء المهمة جدًا. وتستخدم هذه العبارات عند التحدث عن أفعال أو حقائق تم ذكرها بواسطة شخص آخر. فهي تستخدم لنقل ما قيل أو ما قام به الشخص الآخر. وتلعب العبارات المنقولة دورًا كبيرًا في التواصل وفهم الرسائل المنقولة من شخص إلى آخر. وسنتعرف في هذا المقال على قواعد تكوين جمل الكلام المنقول والتغييرات التي تطرأ على الزمن والضمائر والأفعال وغيرها.

ما هو الكلام المنقول؟

الكلام المنقول هو العبارات التي تنقل ما قيل عند ذكرها في وقت لاحق. فعادةً ما يكون هناك شخص يذكر ما قيل أو ما قام به شخص آخر. وتتميز العبارات المنقولة بالاستخدام الإشارة إلى الزمن والشخص الذي قام بالتعبير الأصلي. وعادةً ما يتم تغيير الزمن والضمائر في العبارات المنقولة لتتناسب مع الزمن والشخص الحالي.

تكوين عبارات الكلام المنقول

هناك قواعد تحدد كيفية تكوين العبارات المنقولة في اللغة الإنجليزية. وفيما يلي بعض النقاط الهامة التي يجب مراعاتها:

• تغيير الزمن: غالبًا ما يتم تغيير الزمن في العبارات المنقولة. إذا كان الفعل الأصلي في الزمن المضارع، فيتم تغييره إلى الماضي. وإذا كان الفعل في الماضي، فيتم تغييره إلى الماضي التام (Past Perfect). ويمكن أيضًا تغيير الزمن إلى صيغة المضارع التام (Present Perfect)، إذا كان يتطلب السياق ذلك.
• تغيير الضمائر: يجب تغيير الضمائر في العبارات المنقولة حسب الشخص الذي قام بالتعبير الأصلي. على سبيل المثال، إذا قال شخص “I am happy”، فيتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى “He said he was happy”.
• تغيير الأفعال والكلمات: في العبارات المنقولة، قد يحدث تغيير في الأفعال والكلمات الأخرى حسب السياق والزمن والتوتر. وعادةً ما تلتزم القواعد العامة الخاصة بتغيير أحرف السياق في العبارات المنقولة.

أمثلة على الكلام المنقول

لنفهم أفضل كيفية تطبيق قواعد الكلام المنقول، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة:

• الأمثلة على تغيير الزمن:
  – John said, “I am studying”
  يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: John said he was studying.
  – Sarah said, “We will go to the beach tomorrow”
  يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: Sarah said they would go to the beach the next day.
• أمثلة على تغيير الضمائر:
  – Ahmad said, “I can cook”
  يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: Ahmad said he could cook.
  – Mona said, “We love playing football”
  يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: Mona said they loved playing football.
• أمثلة على تغيير الأفعال والكلمات:
  – Ali said, “I have just finished my homework”
  يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: Ali said he had just finished his homework.
  – Fatima said, “They are going to the cinema”
  يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: Fatima said they were going to the cinema.

الجملة المباشرة والجملة غير المباشرة

الجملة المباشرة (Direct Speech) هي العبارة التي تعبر عن الكلام الأصلي الذي قيل. والجملة غير المباشرة (Indirect Speech) هي العبارة التي تعبر عن الكلام المنقول. نقوم بتحويل الجملة المباشرة إلى الجملة غير المباشرة عندما نريد نقل معنى الكلام الأصلي بدقة. وعادةً ما يطلق على الكلام المنقول باللغة العربية اسم “الجملة الأمرية”.

تغيير الأزمنة

في الكلام المنقول، هناك تغييرات في الزمن تعتمد على زمن الجملة المباشرة والجملة المنقولة. وفيما يلي بعض القواعد التي تحدد كيفية تغيير الزمن:

• إذا كان الفعل الأصلي في زمن المضارع (Present)، فيتم تغييره إلى زمن الماضي التام (Past Perfect) في الجملة المنقولة. وهذا لتحديد أن الحدث حدث في الماضي. مثال: He said, “I study English” يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: He said he had studied English.
• إذا كان الفعل الأصلي في زمن الماضي البسيط (Simple Past)، فيتم تغييره إلى زمن الماضي التام (Past Perfect) أو زمن الماضي البسيط (Past Simple) في الجملة المنقولة. ويعتمد ذلك على السياق والتوتر. مثال: She said, “He ate breakfast” يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: She said he had eaten breakfast أو She said he ate breakfast.
• إذا كان الفعل الأصلي في زمن المستقبل (Future)، فيتم تغييره إلى زمن الماضي في الجملة المنقولة. وهذا للدلالة على أن الحدث لم يحدث بعد وأن الزمن يجب تغييره في الجملة المنقولة بناءً على الزمن الراهن. مثال: They said, “We will visit you soon” يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: They said they would visit you soon.

تغيير الضمائر

• في الحالة الأولى، عندما يتم تحويل الجملة المباشرة في الزمن المضارع (Present) إلى الجملة المنقولة، يجب تغيير الضمائر في الزمن الحاضر إلى الضمائر في الزمن الماضي. مثال: He says, “I am tired” يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: He says he was tired.
• في الحالة الثانية، عندما يتم تحويل الجملة المباشرة في الزمن الماضي (Past) إلى الجملة المنقولة، يجب تغيير الضمائر في الزمن الماضي إلى الضمائر في الماضي التام (Past Perfect). مثال: She said, “I went to the park” يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: She said she had gone to the park.
• في الحالة الثالثة، عندما يتم تحويل الجملة المباشرة في الزمن المستقبل (Future) إلى الجملة المنقولة، يجب تغيير الضمائر في الزمن المستقبل إلى الضمائر في الزمن الماضي. مثال: They said, “We will go to the party tomorrow” يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: They said they would go to the party the next day.

تغيير الأفعال والكلمات

في العبارات المنقولة، يجب أيضًا تغيير الأفعال والكلمات الأخرى في الجملة المنقولة لتناسب الزمن والسياق. قد تحدث تغييرات في تصريف الأفعال وتغيير أحرف السياق. وفيما يلي بعض الأمثلة لتوضيح هذه القاعدة:

• أمثلة على تصريف الأفعال: He said, “I am eating dinner” يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: He said he was eating dinner.
• أمثلة على تغيير الكلمات: She said, “I love this book” يتم تغييرها في العبارة المنقولة إلى: She said she liked that book.

ملخص

تلعب العبارات المنقولة دورًا هامًا في قواعد اللغة الإنجليزية والتي تسمح لنا بنقل ما قيل أو ما قام به شخص آخر بدقة وفهمها بشكل جيد. وتستخدم العبارات المنقولة لنقل الأفعال والحقائق التي ذُكرت بواسطة شخص آخر. يجب مراعاة تغيير الزمن والضمائر والأفعال والكلمات الأخرى في الجملة المنقولة لتحقيق التوافق بين الجملة المباشرة والجملة غير المباشرة. قواعد الكلام المنقول في اللغة الإنجليزية تساعدنا على التواصل بفعالية وفهم الرسائل المنقولة بين الأشخاص.