يواجه الكثير من الناطقين بالعربية تحديات عند التواصل باللغة الفرنسية في حالات الطوارئ. هذا المقال سيغطي بعض التعابير الفرنسية المهمة التي يمكن استخدامها في هذه الحالات مع شرح مبسط لمعانيها.

أو سَكور! – Au secours!
تستخدم هذه الجملة لطلب المساعدة في حالات الخطر أو العاجلة.
Au secours ! Il y a un incendie dans le bâtiment!

جاي مالاد – J’ai mal
هذه العبارة تعني أن الشخص يشعر بالألم في مكان ما في جسمه.
J’ai mal à la tête depuis ce matin.

إيل يا أون أكسيدون – Il y a un accident
هذه الجملة تُستخدم لإبلاغ الآخرين بوقوع حادث ما.
Il y a un accident sur l’autoroute, un camion est renversé.

جو بيزوين دون مدسان – J’ai besoin d’un médecin
يستخدمها الشخص عندما يحتاج إلى طبيب.
J’ai besoin d’un médecin, je me sens très mal!

أبليه لي بومبيه – Appelez les pompiers
هذه العبارة تعني الطلب بالاتصال برجال الإطفاء.
Appelez les pompiers, il y a un feu dans la cuisine!

جاي بيردي – Je suis perdu(e)
عندما يكون الشخص ضائعًا ويحتاج للإرشاد.
Je suis perdu, pouvez-vous m’indiquer le chemin de la gare, s’il vous plaît?

سوفيه موا – Suivez-moi
تستخدم لطلب من شخص أن يتبعك إلى مكان ما.
Suivez-moi, je vais vous montrer où c’est.

جو نو كومبرون با – Je ne comprends pas
للتعبير عن عدم فهم شيء ما.
Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter?

بوريز-فو مايديه؟ – Pouvez-vous m’aider?
لطلب المساعدة من الآخرين.
Pouvez-vous m’aider? Ma voiture est en panne.

جو في آون أليرجي – J’ai une allergie
لإعلام الآخرين بأن لديك حساسية تجاه شيء معين.
J’ai une allergie aux arachides, est-ce que ce plat en contient?

اتاشي موا! – Attachez-moi!
هذا يُستخدم في حالة الاحتجاز أو الاحتياج للتقييد للأمان.
Attachez-moi, je me suis cassé la jambe!

أنفوميه لا بوليس – Informez la police
لطلب إبلاغ الشرطة بحادث ما.
Informez la police, il y a eu un vol ici.

ني توشه با! – Ne touchez pas!
تُستخدم لمنع شخص من لمس شيء قد يكون خطرًا.
Ne touchez pas! C’est un fil électrique.

اريتي! – Arrêtez!
عندما تريد أن توقف شخصًا عن القيام بتصرف ما.
Arrêtez! Vous allez dans la mauvaise direction!

لومبولانس – L’ambulance
للحديث عن سيارة الإسعاف.
Appelez l’ambulance, il y a une personne blessée ici.

فيت! – Vite!
للتأكيد على الحاجة إلى السرعة.
Vite! Il faut emmener cet homme à l’hôpital!

أيد موا, سيل فو بليه! – Aidez-moi, s’il vous plaît!
لطلب المساعدة بأدب.
Aidez-moi, s’il vous plaît, je ne trouve pas mon chemin de retour.

جي شوا إن دانجيه – Je suis en danger
للإفصاح عن أنك في حالة خطيرة.
Je suis en danger, quelqu’un me suit!

ليس كومبروند باه – Ils ne comprennent pas
للتعبير عن موقف تجد فيه الأشخاص الآخرين لا يفهمون ما تقول.
Ils ne comprennent pas, je dois trouver quelqu’un qui parle anglais.

مون أدريس إيه… – Mon adresse est…
لإعطاء موقعك أو عنوان مكان ما.
Mon adresse est 123 rue de la Liberté, Paris.

تذكر دائمًا الحفاظ على هدوئك في حالات الطوارئ واستخدام هذه التعابير بثقة. يجب التأكيد على أهمية تعلمها وممارستها، لأن معرفة كيفية التواصل بشكل فعال في الحالات الطوارئ يمكن أن تكون حرفياً مسألة حياة أو موت.