புதுமை (Puthumai) vs. கிராமிய (Kiramiya) – 新泰米尔语与传统泰米尔语

வீரம் (Veeru) vs. தைரியம் (Dhairyam) – 泰米尔语中的勇气与勇敢

நெடுந்தீவுகள் (Nedunthīvugal) vs. குறுந்தீவுகள் (Kurunthīvugal) – 泰米尔语中的岛屿与小岛

நிலா (Nila) vs. சூரியன் (Suriya) – 泰米尔语中的月亮与太阳

அறிவு (Madhi) vs. உயிலமாய் (Uchamaai) – 泰米尔语中的知识与智慧

மலர்கள் (Malargal) vs. பூக்கள் (Pookkal) – 泰米尔语中的“花”与“花”

காதல் (Kaadhal) vs. நசிப்பில் (Nesippu) – 泰米尔语中的爱与感情

விருந்து (Virundhu) vs. விளையாட்டு (Vilaiyatu) – 泰米尔语的盛宴与游戏

சங்கம் (Sangam) vs. சமூகம் (Samudhayam) – 泰米尔语中的集会与社区

கால்கி (Kalki) vs. புலவர் (Pulavar) – 泰米尔语诗人与学者