挪威语中，“while”和“when”分别对应mens和når。这两个词在日常交流中非常常见，但对于非母语学习者来说，理解它们的用法和区别可能会有些挑战。在这篇文章中，我们将详细探讨mens和når的用法，帮助你更好地掌握这两个词的使用。

Mens

Mens在挪威语中通常表示“当……的时候”或“同时”。它主要用于描述两个动作同时发生的情况，或者用来对比两个不同的情况。

Mens
用法：表示两个动作同时发生。
Jeg leste en bok mens han lagde middag.

Samtidig
用法：表示“同时”。
Vi jobbet samtidig med prosjektet.

Kontrast
用法：表示对比。
Hun liker å gå turer, mens han foretrekker å se på TV.

在上述例子中，你可以看到mens用来表示两个动作（读书和做饭）同时发生，或者用来对比两者的不同喜好（散步和看电视）。

Når

Når在挪威语中通常表示“当……的时候”或“何时”。它主要用于描述一个特定的时间点或事件发生的时间。

Når
用法：表示一个特定时间点。
Vi skal dra på ferie når skolen er ferdig.

Tidspunkt
用法：表示“时间点”。
Jeg vet ikke tidspunktet for møtet.

Hendelse
用法：表示“事件”。
Hva skjedde når han kom hjem?

如你所见，når用于描述一个具体的时间点（学校结束时）或事件（他回家时发生的事情）。

Mens vs. Når

虽然mens和når都可以表示“当……的时候”，但它们的用法和含义是不同的。下面我们通过几个例子来更好地理解它们的区别。

Mens
用法：表示两个动作同时发生。
Hun sang en sang mens hun spilte piano.

Når
用法：表示一个特定时间点。
Jeg skal ringe deg når jeg kommer hjem.

在第一个例子中，mens表示唱歌和弹钢琴这两个动作同时进行。而在第二个例子中，når表示一个具体的时间点，即“我”回家时。

Under
用法：表示“期间”。
Jeg jobbet mye under prosjektet.

Etter
用法：表示“之后”。
Vi kan gå ut etter middagen.

Før
用法：表示“之前”。
Jeg må gjøre leksene mine før jeg går ut.

这些例子帮助我们更好地理解mens和når的用法，以及它们在表示时间和事件上的不同之处。

总结

通过这篇文章，我们了解了挪威语中mens和når的用法和区别。Mens主要用于表示两个动作同时发生或对比，而Når则主要用于描述一个特定的时间点或事件发生的时间。掌握这两个词的用法将帮助你在挪威语交流中更加自如和准确。希望这篇文章对你有所帮助！