学习一门新的语言总是充满挑战和乐趣。在学习马来语时，初学者常常会遇到一个常见的问题：如何区分apa和siapa。这两个词在日常交流中非常重要，一个表示“什么（what）”，另一个表示“谁（who）”。本文将详细解释这两个词的用法和区别。
什么是apa？
apa 是马来语中表示“什么（what）”的词。当你想要询问关于某事物的信息时，你会用到apa。这个词在句子中通常位于动词之前或之后，具体取决于句子的结构。
apa – 什么（what）
Apa yang kamu lakukan?
这个句子翻译成中文是“你在做什么？”
什么是siapa？
siapa 是马来语中表示“谁（who）”的词。它用来询问关于某个人的信息。与apa类似，siapa也通常位于动词之前或之后，具体取决于句子的结构。
siapa – 谁（who）
Siapa nama kamu?
这个句子翻译成中文是“你叫什么名字？”
详细用法
apa的用法
当你想要了解某事物的具体情况或性质时，你会用到apa。例如，当你在询问一个物品的名称、用途或者某个事件的详情时，apa是你最好的选择。
apa – 什么（what）
Apa itu?
这个句子翻译成中文是“那是什么？”
apa – 什么（what）
Apa yang terjadi?
这个句子翻译成中文是“发生了什么事？”
apa – 什么（what）
Apa yang kamu makan?
这个句子翻译成中文是“你在吃什么？”
siapa的用法
当你想要了解某个人的身份或者某个行动的执行者时，你会用到siapa。例如，当你在询问某人的名字、职业或者某个动作的主体时，siapa是你最好的选择。
siapa – 谁（who）
Siapa yang datang tadi?
这个句子翻译成中文是“刚才是谁来了？”
siapa – 谁（who）
Siapa guru kamu?
这个句子翻译成中文是“谁是你的老师？”
siapa – 谁（who）
Siapa yang menulis surat ini?
这个句子翻译成中文是“这封信是谁写的？”
句子结构和位置
在马来语中，apa和siapa在句子中的位置可能会有所不同，但通常情况下，它们都会出现在动词之前或者之后。
apa的句子结构
当apa用在句子中时，如果想要特别强调某个事物，可以将apa放在句子的开头。
apa – 什么（what）
Apa yang sedang kamu baca?
这个句子翻译成中文是“你在读什么？”
apa – 什么（what）
Kamu sedang membaca apa?
这个句子翻译成中文是“你在读什么？”（另一种句型）
siapa的句子结构
当siapa用在句子中时，它也可以放在句子的开头以强调某个人。
siapa – 谁（who）
Siapa yang menelepon kamu tadi?
这个句子翻译成中文是“刚才是谁给你打的电话？”
siapa – 谁（who）
Kamu berbicara dengan siapa?
这个句子翻译成中文是“你在和谁说话？”
常见错误和避免方法
在学习马来语的过程中，初学者常常会混淆apa和siapa。以下是一些常见错误以及如何避免这些错误的方法。
将apa和siapa混淆
apa和siapa的混淆主要是因为它们都可以用来提问，但它们的使用场景不同。记住，apa用于询问事物，而siapa用于询问人。
apa – 什么（what）
Apa yang terjadi di sini?
这个句子翻译成中文是“这里发生了什么事？”
siapa – 谁（who）
Siapa yang berlari di taman?
这个句子翻译成中文是“在公园里跑步的是谁？”
在错误的句子结构中使用
在马来语中，句子的结构非常重要。确保apa和siapa放在正确的位置。
apa – 什么（what）
Apa yang kamu pikirkan?
这个句子翻译成中文是“你在想什么？”
siapa – 谁（who）
Siapa yang memenangkan pertandingan?
这个句子翻译成中文是“谁赢得了比赛？”
练习和测试
为了更好地掌握apa和siapa的用法，建议进行一些练习和测试。以下是一些例句，尝试用apa或siapa填空。
1. ______ yang kamu makan tadi?
Apa yang kamu makan tadi?
2. ______ yang mengajar kamu?
Siapa yang mengajar kamu?
3. ______ yang terjadi kemarin?
Apa yang terjadi kemarin?
4. ______ yang menelepon kamu tadi?
Siapa yang menelepon kamu tadi?
通过这些练习，你可以更好地理解和掌握apa和siapa的用法。
总结
在学习马来语时，掌握apa和siapa的用法是非常重要的。这两个词是日常交流中不可或缺的一部分。通过本文的详细解释和例句，相信你已经能够区分这两个词的用法，并在实际交流中正确使用它们。记住，多加练习是掌握任何语言的关键。祝你在学习马来语的旅程中取得成功！
